這我不行!讓人不想染上的日本人習慣
日本人習慣裡面有想讓人效仿的,自然也會有讓人敬而遠之的。
「說話總是很曖昧這點吧,日本人講話時常常僅意會不言談,要我自己詢問重點才行,但一開始不就先講清楚的話真的不會知道」(越南/男性/二十多歲)
「我也很討厭說話曖昧這點。我有在玩搖滾樂,之前有日本人說希望我傳音樂給他,所以我就傳給他了,結果什麼回覆都沒有,我覺得不管他聽完之後的感想為何都應該要跟我說一下才是」(韓國/女性/三十多歲)
「編謊話時的笑容很可怕啊,完全不知道對方在想些什麼」(巴基斯坦/男性/十多歲)
「應該是『表面上說下次見,但根本不會有下次』這回事吧,之前有日本人這樣跟我說,結果我約了他好幾次都被拒絕…虧我還這麼相信他的說」(法國/女性/二十多歲)
原本以為會出現討厭吸食拉麵的聲音之類的答案,結果意外的是大家都說討厭曖昧的說話方式或是行事態度這回事。或許是因為日本是個單一民族的國家,很多事情不訴諸言語也能互相理解,但是對外國人來說就完全不可行了,由於日本也在與世界接軌,未來說不定就會更加注意「讓聽者能更為明確理解自己的意思」這件事,以避免文化差異而造成的誤會橫生呀。
|