尤其是四字复姓名，在日本人看来是否会被当做日本人呢？

当年遇着过姓东野的，我以为是日本人，一问才知道，山东人，周公后裔……
当时想问下，为啥姓东野，毕竟不熟，所以没问，后来在读清代笔记上才知道“东野”姓的来源。
东野氏世袭 
康熙二十三年，上东巡。周公后裔七十三代孙世袭奉祀生员东野沛然上疏吁恩，奉旨交与该部，礼部覆无庸议。奉旨：“周公承接道统，继往开来，功德昭著，其子孙应给职衔，着九卿詹事科道会同确议。会议得周公后裔应授官职，拨给祀田，修葺庙宇，行文该抚查明，以沛然世袭五经博士，如孔、颜、曾、孟、仲氏例。”先是沛然上疏行在，上召问：“周公姬姓，尔疏称东野，何故？”沛然对曰：“昔鲁公伯禽季子鱼，赐东野田一成，因以为氏。”上曰：“周公庙庭何在？”对曰：“在阙里城东北二里。”上悦，随御制祭文，遣恭亲王致祭，礼部尚书介山、御前侍卫观保、鸿胪寺卿穆成格、阎兴邦、太常寺寺丞张量馨、山东提学道副使唐赓尧陪祭。其后沛然卒，子枝盛嗣为博士云。是时子贡后裔端木谦、端木直亦上疏请，部议不允。 ——池北偶谈·卷四


作者：胖哒二世
链接：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/183630941
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

不要说人名，有的钱币都像个日本人名：こいずみ·なおかず
<img data-rawwidth="960" data-rawheight="720" src="https://picx.zhimg.com/50/v2-f2e10e75955bdeae1e4a5d412a7a4c4c_720w.jpg?source=1def8aca" data-original-token="v2-f2e10e75955bdeae1e4a5d412a7a4c4c" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="960" data-original="https://pic1.zhimg.com/v2-f2e10e75955bdeae1e4a5d412a7a4c4c_r.jpg?source=1def8aca"/>
百度百科：
小泉直一：西汉末年王莽政权所铸造的六泉之一，铜质精良，文字精美，悬针篆。篆体泉字中竖断为两截，乃王莽泉之特点，按照新莽货币制度一枚“小泉直一”相当于一枚五铢钱的价值，也是新莽布泉体系的基本单位。


作者：DM4649
链接：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/184730295
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

作者：博丽灵梦
链接：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/183632318
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

不止，哪怕是单姓也可能认错。
下列人物中，哪个是中国人？

秦基博
麻生明
田中宽
秦基伟
金城武
江泽洋

答案是第2、4个（雾
此外，金城武
，姓金城「かねしろ」，名武
「たけし」
中日混血，和韩国完全没有关系hhh

日语有很多单字姓，有的就是中国人带过来的。比如秦「はた」、林「はやし」等，其中“秦”据传是徐福
带到了日本。。。
不过中国人的林姓会拼成「りん」以示区别。

此外，罗马音
和拼音很有可能也会误导。

曾经看到一个文献，作者之一是Yao Shuji，还以为谁把官名加了进去。。叫什么姚书记
后来发现，人家叫
八尾修司
「やお　しゅうじ」
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
不知道从哪里听来的故事，真实性有待考证（x

麻生明
老师组里面合成了一个天然产物，是个烯烃衍生物

于是乎，不知道哪个不怕死的同学命了个名，叫
麻生烯
（咳x

最后，没有什么别的意思蛤，麻老师还是很厉害的（
<img src="https://picx.zhimg.com/50/v2-477b69ec8740b341c8002cdd494c2e0d_720w.jpg?source=1def8aca" data-rawwidth="650" data-rawheight="402" data-original-token="v2-477b69ec8740b341c8002cdd494c2e0d" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="650" data-original="https://picx.zhimg.com/v2-477b69ec8740b341c8002cdd494c2e0d_r.jpg?source=1def8aca"/>

fffggz：

强答一下。

我一直认为金城武是中国台湾人。

直到听说他姓金城。

徐致远：
田中（中国人民解放军海军副司令员）_百度百科

速速莲蓬：

中国有个林秀贞，日本有个林秀贞，韩国也有个林秀贞

日本的姓氏大多带有自然物体(木、华、花，松、岛、原等)，其次就是人造地点(城、町等)。当然，我孙子等姓例外，但也是地名。
所以即使是二战滞留归化的韩裔日本人，他们的姓也是有规律的，即不含上述内容。
中国复姓，如颛孙、尉迟、宇文、司马、诸葛等姓，估计只有端木会有日本姓的感觉。
另外，归化人有原姓再加一个字的新姓手法，比如金井、江彡尺等(看看就好，据说这是谣言)。

——————
此外林氏有三种日语姓读法，
读hayasi的时候是和族；
读rinn的时候是华裔(当然也有转为hayasi的)；
读rimu的时候是战后出于交流工作等为主赴日的韩裔或在日韩国人，更多时候只是表记法而非归化名。(据悉，二战遗民的韩裔大多会进行姓氏归化，而上述韩裔大多会使用韩语拼法。)


作者：知乎用户
链接：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/183602814
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

you sogare：

我们教研室有个哥们，他爸爸姓石，妈妈姓田，给他起了个复姓叫石田，起名石田俊雄。这货靠这名字吸引了无数身边妹子的兴趣。。。话说现在父母起名字这么任性，以后中日姓名重合度是会越来越高的

单姓的也有啊……
我们班学委姓田
然后他奶奶希望中国早日腾飞
就起名田 中翔了....
去日本旅游....
在酒店出示护照 前台也是迷糊
看到田中翔没仔细看下面的拼音就直接搜索 田中 预定的房间了
结果那天并没有一个姓田中的人预定房间
Sorry....Mr.Tanaka.....
然后告诉她不是Mr.tanaka才反应过来该找 Mr. Tian预定的房间....


作者：song222
链接：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/184199892
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。