目前共有242篇帖子。
(转载知乎)对西方祛魅要不要重新改改他们的中文译名?
81樓 JosephHeinrich 2025-5-22 18:03

獭祭病弱:


你看

回答不就有许多领班人啊

改个名字跟他妈宣布战争一样

82樓 JosephHeinrich 2025-5-22 18:04


浅羽一叶:


等别人改你译名的时候别急眼就行

83樓 JosephHeinrich 2025-5-22 18:04

注册了用着方便:


这不叫祛魅,这叫怕到骨子里了

84樓 JosephHeinrich 2025-5-22 18:05

大家过年好:


上一个这么干的是王莽

一世而亡

85樓 JosephHeinrich 2025-5-22 18:05

andrew lu:


他们自己会改的。

86樓 JosephHeinrich 2025-5-22 18:06

北落轩辕十四:


真正的祛魅是无视

真正的嫉妒是诋毁

87樓 JosephHeinrich 2025-5-22 18:07

素书无准:


美国已经改墨西哥湾为美国湾,改波斯湾为阿拉伯湾了,你还没收到通知吗?

88樓 JosephHeinrich 2025-5-22 18:07

夏天的短袖,衬衫,背心,防晒服

冬天的棉袄,大衣,羽绒服,保暖衣

鞋类中的:运动鞋,旅游鞋,帆布鞋,球鞋,凉鞋,皮鞋

女装的:包臀裙,连衣裙,高跟鞋,丝袜,吊带裙,JK裙,背带裙

军装,警服,医生的白大褂,中山装,夹克

甚至是现代的内衣内裤胸罩

以上这些都属于西服

它们都不是中国人发明的,你是不是也要禁止?

西方文化已经方方面面影响世界,不是你给人起外号圈地自萌就能解决的

我把你的备注改成儿子,你会觉得你就是我儿子还是觉得我像个傻子?



作者:言午先生
链接:https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1904911261323470602
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

89樓 JosephHeinrich 2025-5-22 18:08

Dr.Trash:


改个译名就算祛魅,那说明认识水平本来就高不到哪里去。美国和美的关系比氯化钠和氯的关系还远,合着盐也有毒是吧

90樓 JosephHeinrich 2025-5-22 18:09

许珀耳玻瑞亚人:


你就说“哥伦布发现新中国”的地方是不是中国的

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。