记得一本书里说过，电视剧起源于广播剧，一开始就是给人听的，后来技术进步了才把故事拍出来给人看。
但是观众一般还是听电视剧的情形多于看电视，尤其是肥皂剧的观众，比如在家里忙这忙那的家庭主妇，根本没有端坐在电视机前看完全部的时间，偶尔听到关键部分，才会抬头瞥两眼，完全不影响理解剧情。
所以不要对电视剧演员的演技要求太高，她们本来就只是电视剧的一部分，配音演员才是电视剧主演。


作者：linda
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/444018174
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

510蝻主角：

我以前以为请演员去演戏又请配音演员把他的声音覆盖掉
这个演员真要气死了
后来才知道 他们巴不得呢

李璇：

一方面确实是部分演员台词功底不强。
但更多的原因在于港台演员的加盟。
一口台湾腔放在普通话里就满是违和感了。而香港人磕磕绊绊的国语如果不配音更是灾难，将剧情节奏和人物塑造破坏得一塌糊涂。
偏偏大陆电视剧又频繁请港台艺人加盟。

周某某：

因为一些中国大陆的演员达不到现场收音的要求。还有一个就是现场收音有很多麻烦，会拖长拍摄周期。再来就是配音演员廉价，后期制作加上就可以了。

Yzz​：

配音演员很便宜，再然后就是我都7654321了你还想怎么样，你知道我们有多么努力吗。

首先，硬件限制从默片到配音、原音早期没有蓝牙、集成电路的时代，设备无法小型化、无线化，现场拾音是很困难的。因此，影视传统上都是配音的。甚至更早期是默片，完全没有声音。
小时候看到纪录片：介绍一部国产电影是现场拾音的，克服了很多困难。开创了国产电影的现场录音先河。
其次，即使演员原声也大多是配音的因为录音棚的声音效果远远超过现场，和CD对比演唱会一个道理。
所以即使是演员原声，也大多会重新在录音棚配一遍。
第三，原音出演是一种潮流演员本色出演，音形合一才最完美。 
演艺圈也在推进原音出演，比如好莱坞规定只有原音出演才能获得提名。
第四，中国配音更多是经济、教育水平低的体现首先，中国相对贫穷落后，硬件上相对不支持现场拾音。其次，就是教育差异。
美国人具有更好的教育，大部分人可以说标准的美语，性格外向口才相对较好。你看美国的演员访谈节目，大部分演员的声音条件比主持人还出色。
中国则很多人普通话不过关，尤其老一代和农村地区99%普通话不标准。普遍表达能力有限，还有港台演员口音不同的问题。但现在年轻人普遍普通话更标准，用原音也越来越多。


作者：匿名用户
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/2921464451
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

某匿名用户：

工资报酬什么不提，我一观众也不想替他们考虑这个。
球球现在的演员们，能不能自己上，后期自个儿配音好不好。
让那些配音老师们专注发展动漫游戏广播剧这些行不行。

因为外国演员愿意改变自己本身的口音去配合角色，而且人家年代跨度相对小很多，怎么看都正常。
外国口音也挺多的差异也大，最基本的美式英式澳洲是很容易分清的。改变口音在外国是演员的一向基本功，或者说职业必需，拍电影电视剧前准备个半年语音语调那是大有人在的。
而且最重要的，我觉得外国演员在角色里融入自己个人特色比较多，中国古装剧那种也是没有办法，毕竟大家都是现代人，说着一口现代普通话好像也没什么必要再去改口音，反正怎么改导演不喜欢你的音色就是不用啊【划重点，音色比发音其实更重要，尤其是甄嬛那种有“出处”的角色，孙俪就算再京腔也不成】。
不过古装剧谁还不跳个戏呢，从长相到穿着到对白再到剧情，真要古人看了指不定目瞪口呆成啥样呢。
况且皇上后宫就不能有个边疆口音的美人了?


作者：匿名用户
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/476071685
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

呆呆​：

因为不把观众当回事

小小蒲公英​：

日剧是现场收音的，美剧是不是不知道，但，演员和他（她）的声音不能同时给关众留下印象，私以为还是留给演员的损失最大。声音单一的剧，我的观看动力也无，只会余质次价低之感。咱的剧质量做高点是有多难?