两个层面
一是历史层面的,马来西亚成立前实际上分属当前的三个(或四个)地理单元,包括现在的马来亚(半岛马来西亚或西马)、新加坡(被逐出联邦)、沙捞越和沙巴。此前的马来亚Malaya已是主权国家,而其他地理单元仍属英国殖民地,除新加坡之外,实际上与马来亚在人种、文化和政治上并没有显著联系,故而“马来西亚Malaysia”实为“泛马来亚”或“大马来亚”,即马来亚这一既定政治实体的东扩。
二是政治层面的,“大马”的简称更能反映华人社群的一些愿景,即“马来西亚人的马来西亚”,而不只是“马来人Malay/巫来由人Orang Melayu的马来西亚”。包括“马来语”这门语言,在马来西亚也有两种不同的表达,即“巫来由人的语言Bahasa Melayu”或“马来西亚国语Bahasa Malaysia”。
作者:颜泽NganChak
链接:https://www.zhihu.com/question/23245367/answer/41710618771
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。