硕鼠：

算题外话吧。小中大学老师都讲，"but" 不可以放在句首。可是跑到外面去一看，不光校方的宣传资料把 But 放在句首，就是50到100年前，英国人写的小说，也把 But 放在句首。---- 不是过时了，而是从来就是英语老师给自己加戏。

不知道有没有人提到，初中课文里被玩儿得最滥的一个梗：

How are you?

I'm fine, thank you, and you?

I'm fine, too.

我出国这么多年就没听见过用fine来回答How are you的！

How are you?

Good.

Fine？你Fine什么fine？再Fine的话，Fines on you!

知乎用户3ecgEf：

不仅是课本上而且是互联网上甚至是国外。

Worth就是介词，不是什么形容词，天王老子来了都是介词

dilidili：

here很多时候说in here

fidysonsimon：

I know nothing.

I do know nothing.

I don’t know nothing.

I don’t know anything.

以上四句表达的意思竟然是一样的。

哈哈哈哈：

哈哈哈哈哈，笑死我了。那我也来一个，以后被动语态与进行时将只从主系表结构的角度进行分析，分别用 Present Participle， Past participle 的形容词角度来理解。什么被动语态，你们过时啦！前面还有一个禾什么的，语法都要重修，看本书以为自己搞明白了，还有那么多赞。哈哈哈哈哈！

wak333j：

语法基本上不会过时，很多人其实说的是用词过时，或者表达方式老套

作者：米青卫填海
链接：https://www.zhihu.com/question/27037537/answer/2902528965
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

each other 和 one another有什么区别？ 前者用于两人，后者用于三人以上。很多英语人不做区分，混着用。 这算过时了吗？ 我觉得不算，我觉得这算是很多英语人糟蹋英语。

英语人糟蹋英语的另外几个例子：

literally，指的是非比喻，非夸张。现在很多英语人把它用在比喻，夸张的句子里，各词典里也收录了这个错误的用法。它成了自己的反义词。

电影《500 days of summer》里有这么一段话：

男主：I liked this girl. I mean, I loved her.

女配：What does she do?

男主：She took a giant shit on my face. Literally.

女配：Literally?

男主：Not literally. That's disgusting. Jesus. What's the matter with you?

双重否定表示什么？ 很多美国人认为表示否定。有首著名的老歌叫《Ain't No Sunshine》，不是没阳光，想表示的就是没有阳光。Olivia Rodrigo的Happier里有一句So find someone great but don't find no one better，“no one”想表达的是"don't find anyone better"。有一次在听一个讲语法的节目，一个美国的，应该算是语法专家？ 她说：很多人反对双重否定来表示否定，认为这不和逻辑，但我认为英语不是逻辑学，人们都能理解有人用双重否定的时候想表示的是否定。听完那句我就把那个节目删除了。如果以“能理解”为标准，那太多语法错误都是正确的。

另外，ain't是一个很常用的说法，为什么这边不和isn't， aren't等一起教了呢？即使是非正式的说法，即使是没文化的人常用的说法，当仍然是常用的说法呀？就两句话的事：有些人用ain't表示am not, isn't, aren't, haven't, hasn't，一般认为没文化的人喜欢这么用。“if it ain't broke don't fix it”是一句常用的俗话。

说到英语人常犯的错误，老友记里面Rachel分不清your和you're，第一次看到时候有点怀疑，美国人至于吗？现在明白了，真至于，真的有不少美国人分不清。因为它们学的英语先是听来的，它们听到的英语都说得飞快，都连读。而这边人一般是先看到不知道怎么读，读的时候像读中文一样一字一句，那就很难弄混。另一个例子是should've，发音和连读的should of很像，有些人也会弄混。有一次我在某站评论的时候写了should of，过了一会觉得好像不太对劲，就回去改了过来，这是不是说明我开始接近母语水平了？

除了要明白很多母语人也会犯错，还要明白各英语国的英语不是100%一样的，每个英语国内不同地区不同阶层的英语也是有区别的。比如有人认为不要用fine这单词，说有负面含义，也许在美国有，但在英国说I'm fine的意思就是我挺好。课本教I'm fine因为课本教的是英国英语。

卓扬：

英语明明是霸权语言，却变得越来越像分析语，我也不知道是受了谁的影响。

盛放之宴：

i'm fine.thank you