作者共发了91篇帖子。
(轉載知乎)如何才能使得抗战剧里日本人的姓名更加合理?
51楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:14
Thinkraft​:


你们谁有本事潜入靖国神社把鬼子名单偷出来,就彻底解决取材问题了。

52楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:14
某匿名用户:


我写小说的时候也烦取名字,后来干脆直接用同学的名字。
同理,我的日本同学们将直接少佐起步,乐死他们,哈哈。

53楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:14
聪明的钢锁​:


54楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:15
Him:


瞎编也没啥,被问起了也可以说是避免用真正姓氏可能带来的麻烦
至于用真实姓怎么合理,随便翻查资料找几个抗战时期侵华日军里面真正存在的姓和真正存在的名组合一个就是了

55楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:15
郭振华​:


本国好多电视剧的剧情和道具人民还有不少纯属扯淡的,日本人这样也不奇怪。好多抗日剧,本来就是其他背景换了个皮搞的,别太高期望。

56楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:15
雷电法王:


2犬养,常被国人调侃‘狗养的’,可现实中该姓古老,最初为皇族养狗看家护院者之姓,乙巳之变时就是执政大臣的姓,该姓者甚至包括奈良时代一位天皇的生母,近代该姓名人几乎都是政客,而且该姓者只有几百人。剧情里的下层日军为该姓,随便赐该姓给汉奸不妥吧?

指的是95年甄子丹版《精武门》里的犬养学富?不过这家伙好像是自称这个姓吧?

57楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:16
惟楚有鱼:


通过考证,保证每一个电视剧里的日本士兵都是真名。

58楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:16
某匿名用户:


都是给跳广场舞搓麻将看央视的中老年人看的。有必要那么考究吗?

59楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:16
yp li​:


编剧别偷懒,靖国神社里部供奉了侵华日军的姓名,真名拿来用啊。鬼子当年那些没人性的烂事就直接上吧,就这些鬼子干的,也不存在毁谤什么的。

60楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:17
谁说的,也是有很考究的好吧
查去吧,保证每个都有出处


作者:战鬼侃球
链接:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2107288989
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。