作者:談布布
链接:https://www.zhihu.com/question/25119917/answer/144847814
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
作者:談布布
链接:
知乎专栏
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
本宅在日5年,日本工作2年。
工作环境清一色日本人,虽然在工作上谈不上经验丰富。
但是也接触到日本人的方方面面。
其中最让人苦笑不得的就是——
日本人超级死脑筋!
我原来打算自己写一篇文章来描述一下。
没想到,搜索之后,居然有一大批和我感想一样的人!
有的例子,比我碰到的还要绝!
但是,应该是真实可信的。
奉上摘抄!
原作者如果不想刊登,联系我马上删除。
——————————————————————————
首先是本人的经验。
店铺工作。每天会要求做一个结算。今天卖了多少东西,收入多少多少。顾客多少多少。
会有计算每个顾客平均消费的计算。很简单的计算,总收入除以顾客数,得出平均数。
我是学统计的。我想,一下子说OLS搞个回归做个数据估计他们也听不懂。
那就循序渐进吧。
我就说,这个计算是不是有些偏差,比如有一个人买了100w的东西,有9个人买了1yen的东西,平均下来的这个平均数,有意义吗,能代表大部分人的购买额吗?为什么不删除一些异端值在搞个平均呢?
结果,副店长表示听不懂。他反正就是觉得你没什么了不起的,他就说,我们以前一直都是按照平均数来的,你这个做法是不能被认同的。以前做的一直都好好的,你的做法也没什么用。接着就开始了他的パワハラ
time。说我怎么怎么甘い、说我基础的事情都做不好还要想这些问题等等。30分钟。
我想了想,从此以后就再也不提出有建设性的意见了。
——————————————————————————
去年5月跟团去日本,在大阪药妆店买了一大堆
一般购物,旅行团会给你限定时间,几个小时必须回来集合
收银小哥慢条斯理的一边扫码算钱,一边把药妆整整齐齐的往口袋里装
我一看时间不多了,小哥才装了一小半,就说『哥,我来装,你就算钱就可以了』
小弟弟我日语是个二把刀,估计他没听太懂,楞住了
我也不管他懂不懂,拿着就往口袋里塞,三下两下就装完了
小哥貌似终于看懂了,跟我摆摆手『不不不不,这些都该我们做』
然后。。。。。他就把我装好的东西。。。一!件!一!件!拿!出!来!了!
然后。。。一!件!一件!慢!悠!悠!的!装!回!去!
作者:程子沐
——————————————————————————
在某站,司机师傅刚把门关上,正要开车,突然意识到了什么,拿起了扩音器,朝着刚下车的一个老爷爷喊:“お客様!お客様!”老爷爷慢吞吞地转过身,做了一个“是在叫我吗”的表情,司机让他回到车上,然后老爷爷拄着拐慢吞吞地往回走。我简直是心急如焚啊!
终于,老爷爷上了车,司机师傅说:“请您把您的老年卡
给我看一下。”老爷爷掏了半天,拿出了一张皱皱巴巴的老年卡,司机师傅接过来端详了一下,指着上面的日期说:“您看,这个老年卡的有效期是9月30日,可是现在已经10月份了,所以呢,它失效了!”老爷爷想把老年卡拿回来,司机还是拽着不让他拿走,接着说:“所以呢,您应该办一张新的了!可是这次呢,您,得补票,来,掏钱吧!”于是老爷爷不情愿地拿出了1000日元,司机师傅把1000日元放进找零机里,“哗啦”一下,倒出很多硬币。司机拿起硬币,从里面捡出260日元,把其他的放到老爷爷手上,然后把260日元放进售票机。很快,售票机吐出了一张票。司机师傅把票和老年卡放到老爷爷手里,然后指着老年卡上的日期,语重心长地对老爷爷说:“记得补办新的哦!”老爷爷点了点头,慢悠悠地下车了……
在这个长达五分钟的过程里,我崩溃了无数次,您就高抬贵手睁一只眼闭一只眼不好吗!你们晚点不会扣工资的吗!让一车人等你磨叽不觉得于心不忍吗!
又过了几站,司机又发现一个老奶奶的老年卡也过期了,就在我要绝赞崩溃的一刹那,老奶奶义正言辞地说:“我知道啦!我回去会办新卡的啦!我走了!”
我爱死这个老奶奶了。
作者:范坚强
——————————————————————————
作者:程小语
一旦东西成形了,即便就是个雏形,你也别想改动了。如果是错别字或者标点之类的硬性错误,二话不说乐呵呵地就给你改了。你还以为人家挺热情,结果一旦涉及到软性的,拉锯战就开始了。
比如“代表取缔役”,跟他说,中国人看不懂,得改成“董事会”。不改,说什么都不改。说不懂没事儿,把它当成专有名词不得了……那海啸也别说海啸,直接“津波”不得了…日汉辞典扔了得了,要它何用!
再比如写公司介绍,里面提到公司拿到一个奖,一共就200字的介绍,洋洋洒洒写了100多字的奖项历史…重点!懂不懂什么叫重点!跟他说,最好删减一下,必然是あれはね…ね半天之后的结论必然就是不改…
结果,来来回回审核五六遍之后就改了点错别字和正常人都读不通的语言表达。
一个活动结束之后写总结报告,直接把会议速记拿来用,一个字都不带改的…
要说日本人死板,人家背后那些小九九玩得好着呢,筑地市场
搬迁问题各种甩锅,奥运场馆预算问题继续甩锅,真正死板的人做不出来吧?个人觉得其实就是为了逃避责任导致的重度懒癌。日本人绝对是“多做多错,少做少错,不做不错”的忠实贯彻者。
跟日本人接触到现在,觉得日本人内心其实都有一颗小火苗,在日本那个各种社会限制框住的环境下会慢慢缺氧直至熄灭,但是只要有一个稍微宽松点的环境,小火苗不用多久就能烧得打铁了…
——————————————————————————
在日本超市、商店、景点结帐的时候,对方给你的东西要仔细打好包装,找零要放在盘子里。这是通行的规矩,而且常常被视为礼貌、文明的象征。相应的,你买东西的时候付钱也要放在盘子里。
但我本人就遇到过……在一个商店里买东西……我把一张纸钞(还不是那些麻烦的硬币)放在柜台上,但没有放在盘子里……然后售货员就一脸不高兴的让我把钱先放进盘子……然后他再收进去……
这绝壁是已经成为机器人的节奏了好么?!
作者:黄白小猫
——————————————————————————
婚后首次办同伴签证去日本,需要提交证明我已婚,我拿出中国的大红结婚证。他一遍遍的核对我所有的证件信息,看到户口本的时候,他跳起来,不行,你的户口本上没填已婚!户口本是打印的,登记结婚时并不需在户口本上标注。我强调了结婚证的同等作用,死脑筋转不过弯来,特地调休一天,陪我回老家的行政中心,找到户籍的窗口,工作人员像看白痴一样的看着我们,因为从来没遇到过为了办签证要改户口本的!而且,现在的户口本不可以单独更改一个选项并打印。
最后,我无奈的说,要不你手写一个,再盖个章好吗?工作人员同意了。
我老公一听手写,又犹豫了,打电话到代办签证的地方,最后强调,一定要盖章才可以!
——————————————————————————
以前老师说过一个例子
jsp已经流行的时候,为日本人写代码他们居然还要求用servlet里面直接写out.print括号里面加html代码的形式把前端页面画出来。
他们的理由是,以前一直是这么写的。
哈哈哈
——————————————————————————
说个同事告诉我的。
她在日本工作的时候,日本人对代码有一套可读性测试的程序,然后她的代码有一段没通过,原因是用了三元运算,日本人认为三元运算看不懂,于是非要她改写成智障能看懂的代码。。。
还有她做一个电力项目,电力项目需要一直写入百万级甚至千万级的数据,然后他们的程序是:每写一条就开一个数据库连接,写完关掉,写下一条再来一次。
然后她提出这个效率太低了,可以用批处理的,是不是应该改一下。结果日本人说设计书上就是这么设计的,不能改。
作者:夏庭飞
——————————————————————————
我记得很久以前看晓说,有一个系列是谈日本,大紧老师讲了一个故事至今印象深刻。
一位中国女人嫁给了一个日本人,定居在日本。一个周末妻子的亲戚去看望她,丈夫穿着平时工作的衣服出来接待,妻子跟他说我家人好不容易来一次,你去卧室换一条领带吧。然后亲戚和妻子在客厅聊了很久发现丈夫还没出来,她打开卧室一看,丈夫躺在床上睡着了。
因为每天丈夫回到家,解下领带随后脱衣服上床睡觉。丈夫换领带的过程中,解领带的动作激活了他上床睡觉的程序,然后就脱了衣服上床睡觉了。
作者:反派死于话多
——————————————————————————
作者:yang leonier
2005年,夏普为沃达丰日本出了个高端手机,三倍光学变焦的300万像素摄像头,音乐视频一应俱全,屏幕鲜亮就是只有QVGA,它就是903sh。
这倒没什么,关键是它便宜。大家都知道日本手机的贩卖模式,运营商和手机厂商合作开发手机,从手机厂商进货,以低于进货价的价把手机卖给用户,以高额话费收回成本。用户最低只要花一万日元多一点,就能拿到一台903sh。
国际奸商很快发现了问题。第一,这台机器是沃达丰的“国际标准”机,有港版、欧版,而且价格都比日本的合约机贵一截;第二,这台机子和夏普以往的“国际标准”机一样,可以通过耳机接口接特殊调试线,解除SIM卡锁甚至刷机为海外版。
于是,903sh在日本国内被黄牛一批批以各种手段给弄走了。其后果很多,一个显而易见的就是现在雅虎上你根本搜不到903sh,最多在某些大量卖junk品的人那里能看得到。大多数903sh都流出了日本。
正题来了。沃达丰日本在2005年底已经风雨飘摇,与Softbank
的收购协议已经达成了,因此对于这个状况并没有太大的办法。但是在沃达丰日本正式成为Softbank以后,血韩身日的孙大秃头开始搞措施了。软件上加固是自然有,还有一是不再采购“国际标准”机,彻底本地化;二是多媒体锁,实际上使得不在网一段时间,手机的多媒体功能全部完蛋;三是诉诸法律,端掉了一大堆在日本国内解锁的奸商。
但是奸商并没有放弃,他们不能软解硬解,就研制了卡贴这种东西。同时夏普的机器本身也很给力,903sh的后继机904sh,2.4寸VGA屏,领先苹果4年达到了333ppi;905sh屏幕可以横纵变形,开创了日本功能机“变形金刚”时代。出于这些原因,水货并没有被怎么根除。
当初沃达丰控股了J-PHONE的时候,其WCDMA
网已经商业运营。当时服务称作“Vodafone Global Standard”,意思就是和以往日本独自标准的PDC不同,新的手机可以在国外通过GSM和WCDMA漫游,国外WCDMA手机也能漫游进入此网络。
但到了2006年末,由于无法根除水货贩卖,孙大秃头为首的Softbank高层脑子一直,突然想了一个好像确实很有效的办法。那就是——
910SH开始,直到2008年春之前的旗舰功能机,一律取消GSM支持。你解锁啊?你卡贴啊?你卖到的那些国家没有2100MHz的WCDMA,解了还是那样。
这样就为了阻止水货,违背了当年开通WCDMA的初衷。
——————————————————————————
作者:丁丁
今年年初,我结束日本工作回国。几个月后,日本单位给我打来电话,说最后走之前还有一笔交通费,没打到我卡里。
我:我的日本银行卡已经注销了。中国的银行卡行不?
对方:对不起,不行哦。要不就得您亲自来领了。
我:(好烦)我在中国怎么过去领?那我告诉你们日本同事××××的卡号,您转给她,再请她转给我行吗?
对方:嗯。。。卡是您的还是她的?
我:(犹豫了一下)她的。
对方:那不行,只能打到您本人卡上。
我:(晕)那个同事天天去你们办公室,你们也都知道她和我一个科的,那我委托她去帮我拿现金行不?
对方:对不起,不行,按规定得给您本人。您还是告诉我一个日本银行卡号。
我:(快疯掉)我卡已经注销了!我都回国了!而且不回日本了!那钱我不要了!
对方:(平静地)对不起,不行啊,这钱我们按规定一定要给您,您……您还是亲自来取一趟吧。
我:(有气无力)可是我真的不想要了……就算我想要我也不能买个来回机票办个签证跟单位请假再去趟日本吧……我有什么办法不要这个钱吗?
对方:(商量了半天)那……那您可以写个放弃这笔交通费的声明,说明理由。
我:(有希望!)您告诉我email,我写好email发给您。
对方:啊……那个……email不行,需要您亲笔签字盖章。
我:(艹!)可我在中国啊,我怎么去签字盖章?我写好扫描给您行不行?
对方:(挠头)啊,不行啊,不符合规定耶。
我:喂。。。喂。。。电话信号怎么突然不好了,我听不到……喂……喂……(咔嗒)
嗯,你们一定以为这是好大一笔钱,对方小伙子生怕不给我算他贪污。
那这笔钱是多少呢?
答案是300日元,大概相当于两张最便宜的地铁票,或者大半个汉堡,或者两瓶绿茶。
对方的电话费应该比这个贵。
——————————————————————————
我说一个吃烤鱼和炸猪排的事。一次我们打工的地方中午订便当,有烤鱼有炸猪排,我要了一个烤鱼,看塑料袋里有很多调味料,我就随手拿了一包就浇到烤鱼上了,谁知道旁边的一个日本大叔大叫一声,惊呼:えっえっ、なになに、ちょっちょっと、えっえっ、おい、你怎么能往烤鱼上浇ソース,应该浇萝卜泥,你四不四撒!我当时就蒙了,我都不知道我浇的是什么酱,只知道来点酱汁能提提味,没想到那个日本大叔这么激动。我没理他,夹了一块尝了一口,果然挺好吃的,除了烤鱼本来的味道还似乎有一种炸猪排的芳香,有什么可大惊小怪的。
这个日本大叔40多年来从未尝试过烤鱼+ソース的组合,也没尝过这种独特的味道,到底是谁撒。虽然烤鱼配萝卜泥、炸猪排配ソース是传统有讲究,但谁又规定必须严守这种做法两个不能互换?
我一直以为日本人的死板是因为不愿承担变换方法之后所造成的不确定结果的责任,但其实还有另外一个方面,就是太拘泥于传统,被一些无关紧要的传统所束缚。你可以看看日本料理,乍一看五颜六色精致美好,但实际上食材、做法、搭配也就是那几样,对于中华料理和大众洋食也是管得很死,基本上吃遍全国都是一个味。我之前曾经吐槽过,日本菜吃的就是酱油,区别味道靠的是タレ和ソース。
作者:猫大湿
——————————————————————————
日本租房子和办手机。
办手机需要住址。
租房子需要手机。
——————————————————————————
其实还得看人吧~当然可能大部分都是给人死板的感觉~也遇到过懂得灵活变通的。不过有些时候,其实就是借着规则为名当作为难人的理由,实际是否有这条规则或规定不得而知。举自己的例子:去邮局银行办账户和现金卡,然后瞄了瞄我是中国人,就说哎呀规则说外国人不能办啥啥啥(具体咋说忘了),结果我妈脸一黑说:哦~把你们这个规则拿出来给我们看,三菱ufj都可以,你们竟然不可以?。。。结果那职员懵了懵,跑去问上司吧回来就在那道歉。。。。。。
作者:yyr
——————————————————————————
作者:排骨
记得我当年帮学生申请研究生的时候,2个学生同时拿到东京某国立大学的两个教授的内诺。
拿到内诺,出愿也很顺利,拿到了合格通知书,剩下的就是交学费办签证了。没想到在这个地方上出了很大的问题。
入管局说了,合格通知书没用,必须要入学许可书才可以办理在留,让我找学校要入学许可书。
我找到学校,学校说了,必须交了学费才可以把合格通知书换成入学许可书。
OK,没问题,合情合理,那就交呗,你给个账户给我汇给你就是。不行,学校规定,研究生必须本人到校交学费,其他手段的支付都不认可。
本人?本人都在国内呀,我马上和学校商量,能不能通融一下,我先垫上也行。学校事务的老头说这个不符合规矩呀,你还是让学生先到日本吧。
要是能到日本还用申请研究生么?我问你不给材料下不了签证怎么来?对方回答办个旅游签证嘛,我们之前的研究生都是这么来的。。。。。你真是站着说话不腰疼,不知道中国人办个签证是多麻烦的事(当时是09年)。
我继续商量,不就是交个钱而已嘛,谁交还不是一样?国际汇款也行,你只要换一种支付方式不要本人来日本交就行。
对方说那这样,我们事务局开个会讨论一下,讨论完了给你消息。
第二天,我打电话过去,还没商量出结果。
第三天,我打电话过去,还没商量出结果。
第四天,我打电话过去,还没商量出结果。
第五天,对方给我打电话,说还没商量出结果。
第六天,终于说商量出结果了,结果就是不行,还是要本人来日本交钱才能发给入学许可书。
我快崩溃了。眼看都要过了入学时间了,没办法,我干脆带着行政书士去找入管局,和入管局商量了好长时间,入管局倒是比较通情达理,听完过程表示理解,破例给了在留,而且还是在周六。
拿到在留的那一刻我正想打个电话大骂一顿学校,人家政府机关都比你学校要通情达理的多。
这事情还没完,等学生到了学校交学费,事务的老头很惊讶,表示你们好厉害呀。居然还打电话问我是怎么帮学生搞定签证的,还说以后要还有这样的学生问题能不能就找你了。。。。。。
有时候真觉得,中国办事比日本好多了,在中国办事只要给钱,那效率就很快。而在日本,就是你给钱效率一样很慢。
——————————————————————————
——————————————————————————