蛋蛋蛋博士:
福克斯的原文是“is expected to introduce a bill”。
1. expected to introduce就是将要提交,也可能不提交。
2. bill是法案,一个法案要想成为法令act,还需要参众两院的投票,和总统签字。最后通过的比例不到5%。实际上,有很多法案提交的目的根本就不是为了通过,仅仅是为某些兴趣团体或事件发声。
3. 法案成为法令之后,还需要立法机构研究如何用法律law实现,比如废除夏令时的法令已经通过4年了,夏令时依然还在。
4. 没必要见一个法案提到中国就问如何看待,美国法案和立法有本质区别。国会官网现在的数据有10000多个法案,和中国有关的有3000多个,你要都问一遍吗?