目前共有72篇帖子。
(转载知乎)日本人会不会认为汉字“破坏了日文的纯粹性”?
31樓 JosephHeinrich 2024-8-14 23:42

摘星子:


汉字虽然源自中国,但已经是日文的组成部分了,而且其历史比日文假名更早,被称为“真名”。

现代日本人书写人名地名时,会倾向于用汉字和平假名来写日本人名地名,用片假名来写外国人名地名(甚至包括中国)。

32樓 JosephHeinrich 2024-8-14 23:42

炎凤:


本来就是完完全全从汉语派生出来的书写体系。何来破坏之说。

33樓 JosephHeinrich 2024-8-14 23:42

Enzojz:


使用阿拉伯数字和标点符号会不会破坏中文的纯粹性?

34樓 JosephHeinrich 2024-8-14 23:43

回答这个问题,就不得不先看另一个问题,那就是日本的民族属性。日本是一个崇尚强者的民族。在明朝乃至更早的时期,我国国力强盛,是世界第一大国。日本作为中国的附庸国是十分崇拜中国的,那时候日本学习汉字就是一种荣誉。就想现在日本也一位崇尚美国文化一样。所以日本对汉字的态度。。不过是国力强盛与否的一种印证。



作者:NEWS最前沿
链接:https://www.zhihu.com/question/515137375/answer/2351781194
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

35樓 JosephHeinrich 2024-8-14 23:43

精神女同异装癖:


我求求你们完全放弃汉字吧,我真的想看看日本学生面对着全都是平假名的时候脸色有多绝望。

36樓 JosephHeinrich 2024-8-14 23:43

龚敏迪:


只有闭关自守惯了的中国人会这么想,日本是个拿来主义的开放国家。

37樓 JosephHeinrich 2024-8-14 23:43

F1y4L0ve:


日语本身就是个大杂烩,哪来的纯粹可言?

38樓 JosephHeinrich 2024-8-14 23:43

刘思翼:


“汉字破坏日文的纯粹性”就离谱,引入汉字前哪来的日文?没有汉字,日文连完整性都没有,还纯粹,笑死。

39樓 JosephHeinrich 2024-8-14 23:43

日本人很了解日本本身文化的缺陷与不足,我认为他们对于外来文化的态度很开放,也很有自己的独特理解,他们古代学习中国文化,明治维新学习欧洲先进技术,很会结合日本自己本身,加以改造,这不就是取长补短吗。他们也并没有觉得自卑,还觉得很自豪,比如日本的汽车,电子,二次元等等。在文化科技等方面,日本应该是做的最好的国家了吧。关于你提问的汉字,这也只是他们吸收融合,实现自我提升的一种罢了。



作者:寂寞的无聊
链接:https://www.zhihu.com/question/515137375/answer/2351402102
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

40樓 JosephHeinrich 2024-8-14 23:44

我看了本日本著名流行文学。具体是哪本就不说了。总之里面的一章写了有个外国人来到日本,非常热爱日本文化,他说,

啊!日本文化多有深度,多么优美啊!你看!汉字是多么神奇,有这样文字的民族多优秀多有历史blabla


大概这个意思吧,记不清了。我寻思日本人自己明目张胆偷得很爽啊,题主算是日本人里少数派吧?



作者:Mii
链接:https://www.zhihu.com/question/515137375/answer/3480487285
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。