好些電視劇都流行放著好好的素質過硬的中國演員不用 而要去請普通話都說不利落的新加坡演員 馬來西亞演員或者韓國演員啥的 
我大前年回北京播到過1個台正在演天龍8部 演到段譽在和1女的說湖 演段譽的演員年輕稚嫩 神情蜜汁猥瑣 說話時驢唇不對馬嘴 看嘴型完全和說的東西對不上號 而女演員倒是說話和嘴型動作完美自然 
上網搜了1下 發現演段譽的演員是韓國人 不配音還怎麼聽吶 
反倒是去年又看過1電影 馬特呆萌演豬腳 打怪獸 劉德華啥的打醬油 女豬腳白淨甜美 儘管說著中式口音巨濃的英語 也絕不是說著漢語配個英語的音 起碼沒有視覺上的強烈的違和感


作者：Zhd34
連結：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/474049820
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

某匿名用戶：

以前用，是因為設備太差，窮。
現在用是因為人太差，好設備沒有用。

狗子：

噢，想起廣東的珠江台，所有珠江台的電視劇我都看不進去，無論什麼劇，都是熟悉的聲音，好齣戲。一直想問問，珠江台是不是窮到沒法了？

不知不知：

反而覺得不要配音，用演員原音來更好，雖然不那麼完美，有點缺憾但是更真實。

八百萬蘿莉總教頭：

美劇大部分拍的現代背景，讓演員本身配音表現自然，角色帶點口音也沒什麼問題
國產劇假如你要拍古裝的，演員還得請世界各地的，本來演員之間交流就困難，只要神態做到好、演技到位，來個配音也不過分吧？
其次，低成本的肥皂劇你敢說會有人專門請配音嗎？這種只面向大爺大媽看，你看看這種占其它類型劇比例是多少。誰說國產劇就只能請配音了
最後說一句，某些人身為國人這麼崇媚洋外的？看個美劇這麼優越感，一提到國產劇就只想到流量、明星、特效、濾鏡。拜託，你再怎麼看看以前的劇行嗎？以前的劇就不是國產的了嗎？國內有好劇，國外也有爛劇好嗎？

作者：普天之下皆兄弟
連結：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/2530870376
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

這個事情其實很簡單，你正經拍過短視頻都知道為啥。
因為現場噪音不可控。
如果是完全在封閉、獨立的室內，是可以做同期聲的（現在也很困難），前提是按電影的拍法，一個鏡頭兩三秒過，大家都不做聲，一個鏡頭就一句話，但是如果是小成本，肯定是儘可能拍長鏡頭的，這時候旁邊工作人員的聲音、機器設備的聲音會不可避免的被收進去，這是一方面，另一方面，越是話多越容易ng，戲演的好好的，詞忘了，重來，如果是大場面，多大的成本知道嗎？捨得嗎？


如果是古裝戲，那片場的汽車、設備等現代元素的聲音也是個大問題，除非你壕到整個影視城都包下來清場，不然你拍你的阿瑪請安，我隔壁卸車請注意倒車呢，你怎麼辦？


而且本來就有些是必須後期配的，比如槍聲（不會有哪個戲是現場開槍收音），總是要請工作室的，那不如全配，台詞、腳步聲、環境的風聲水升、高跟鞋腳步聲、吃飯的咀嚼聲，幾乎都是後期。
除了戲裡特有的聲音，一些甚至直接買素材就行了，比現錄還省事呢。


但是演員這時候早就去下一部戲片場了，回來配音是不太可能了，那就配音演員上唄。
你別說拍 電影電視劇，我的 vlog 很多時候都不得不把聲音切掉，換音效包，為啥？比如你好好的拍一段車流，旁邊兩個大媽在那裡大聲聊天，都給收進來了，那就只能靜音，加網上的車流音效以及喇叭音效，這樣才能用。

作者：梁桔
連結：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/435502450
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。


本文只回答國產劇配音的問題，外國劇不了解。
《人物》雜誌2017年03期專門有一篇關於配音演員的文章，可以從一個側面了解國劇普遍配音的問題。

1、影視基地太吵，無法同期聲
橫店同一時間有幾十個劇組在拍戲，環境嘈雜，只能後期配音。據說這個劇組在早朝，隔壁劇組在放炮，放炮間隙還有導遊的小喇叭聲……
2、演員水平參差不齊
有的演員戲好片酬還便宜，但是電視台不認。電視台認可的演員中，有一些台詞能力弱，只能配音演員來後期修飾。
有的演員普通話不行，那就只好配音。有的演員很想好好配音，但是在後期配音房的小空間里代入人物感情實在太難，為了進度只好找專業音演員。
3、用配音幫助塑造人物
一些影視演員聲音可塑性一般，為了塑造人物，只好讓配音演員來做後期。比如飾演翩翩少年的演員恰好是個低音炮，那就只好讓配音演員賦予角色華麗、漂亮的聲線。
3、劇作太多，流程太快，時間太趕
大家都在掙快錢，後期時間被不斷壓縮，影視演員給自己配音要找情緒找感覺，不如配音演員來的快。季冠霖配電視劇《三生三世十里桃花》，58集的戲只用了6天。楊冪來肯定沒這麼快，當然楊冪的聲線也與人物不甚契合。
4、個別演員沒有職業道德，只好後期配音
「數字先生」、「數字小姐」是真實存在的，有個別演員真的在某部戲裡說數字。另外，還有的演員不背詞，片場靠人提詞，那麼只好後期配音。其實有些大腕也靠人提詞，不過後期也是自己配音，況且人家雖然有時靠提詞，但確實演技好，成片沒有瑕疵。

嚶嚶怪的老父親​：

其實我想知道為啥影視劇為啥不都用配音呢？
看綉春刀2，大冪冪一開口——媽耶，生怕下一句就是「周崇光是你嗎周崇光，我是林蕭啊」。
台詞功底不好或者語調口音容易齣戲的，老老實實用配音演員不好麼？

emmm這個回答下的答主們我覺得你們需要去各個影視城轉一轉……就，流量該嘲還是嘲但這種問題明顯不全是他們的鍋就不要尬嘲了
我之前和閨蜜一起去橫店玩過，那裡面什麼環境呢？肥腸之吵。橫店每天是要接待大量遊客的，最常出現的情況就是劇組這邊拍著戲離不遠的地方導遊在喇叭里高喊著帶著一隊遊客匆匆走過；而且劇組和劇組之間也離的很近，很可能你這邊甜甜蜜蜜談著戀愛那邊就轟轟烈烈炸著人……
然後！最奇葩的！橫店每天是要定時大喇叭放歌的！沒錯和其它景區一樣大喇叭放著歌……我記得後來看哪部電視劇的花絮女一號那個時候乾脆是紙巾塞耳朵里忍著演的23333
就這種情況大多數劇組都是沒法現場收音的昂
至於你說為啥大多演員都不用自己的聲音……這我就不知道了……可能後期錄音也要看檔期看其他的吧


作者：匿名用戶
連結：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/435847096
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

蓋世蘿莉：

因為大部分演員台詞功底不行，快餐表演，也沒時間讓他們去磨練口條！