好些电视剧都流行放着好好的素质过硬的中国演员不用 而要去请普通话都说不利落的新加坡演员 马来西亚演员或者韩国演员啥的 
我大前年回北京播到过1个台正在演天龙8部 演到段誉在和1女的说湖 演段誉的演员年轻稚嫩 神情蜜汁猥琐 说话时驴唇不对马嘴 看嘴型完全和说的东西对不上号 而女演员倒是说话和嘴型动作完美自然 
上网搜了1下 发现演段誉的演员是韩国人 不配音还怎么听呐 
反倒是去年又看过1电影 马特呆萌演猪脚 打怪兽 刘德华啥的打酱油 女猪脚白净甜美 尽管说着中式口音巨浓的英语 也绝不是说着汉语配个英语的音 起码没有视觉上的强烈的违和感


作者：Zhd34
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/474049820
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

某匿名用户：

以前用，是因为设备太差，穷。
现在用是因为人太差，好设备没有用。

狗子：

噢，想起广东的珠江台，所有珠江台的电视剧我都看不进去，无论什么剧，都是熟悉的声音，好出戏。一直想问问，珠江台是不是穷到没法了？

不知不知：

反而觉得不要配音，用演员原音来更好，虽然不那么完美，有点缺憾但是更真实。

八百万萝莉总教头：

美剧大部分拍的现代背景，让演员本身配音表现自然，角色带点口音也没什么问题
国产剧假如你要拍古装的，演员还得请世界各地的，本来演员之间交流就困难，只要神态做到好、演技到位，来个配音也不过分吧？
其次，低成本的肥皂剧你敢说会有人专门请配音吗？这种只面向大爷大妈看，你看看这种占其它类型剧比例是多少。谁说国产剧就只能请配音了
最后说一句，某些人身为国人这么崇媚洋外的？看个美剧这么优越感，一提到国产剧就只想到流量、明星、特效、滤镜。拜托，你再怎么看看以前的剧行吗？以前的剧就不是国产的了吗？国内有好剧，国外也有烂剧好吗？

作者：普天之下皆兄弟
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/2530870376
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

这个事情其实很简单，你正经拍过短视频都知道为啥。
因为现场噪音不可控。
如果是完全在封闭、独立的室内，是可以做同期声的（现在也很困难），前提是按电影的拍法，一个镜头两三秒过，大家都不做声，一个镜头就一句话，但是如果是小成本，肯定是尽可能拍长镜头的，这时候旁边工作人员的声音、机器设备的声音会不可避免的被收进去，这是一方面，另一方面，越是话多越容易ng，戏演的好好的，词忘了，重来，如果是大场面，多大的成本知道吗？舍得吗？


如果是古装戏，那片场的汽车、设备等现代元素的声音也是个大问题，除非你壕到整个影视城都包下来清场，不然你拍你的阿玛请安，我隔壁卸车请注意倒车呢，你怎么办？


而且本来就有些是必须后期配的，比如枪声（不会有哪个戏是现场开枪收音），总是要请工作室的，那不如全配，台词、脚步声、环境的风声水升、高跟鞋脚步声、吃饭的咀嚼声，几乎都是后期。
除了戏里特有的声音，一些甚至直接买素材就行了，比现录还省事呢。


但是演员这时候早就去下一部戏片场了，回来配音是不太可能了，那就配音演员上呗。
你别说拍 电影电视剧，我的 vlog 很多时候都不得不把声音切掉，换音效包，为啥？比如你好好的拍一段车流，旁边两个大妈在那里大声聊天，都给收进来了，那就只能静音，加网上的车流音效以及喇叭音效，这样才能用。

作者：梁桔
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/435502450
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。


本文只回答国产剧配音的问题，外国剧不了解。
《人物》杂志2017年03期专门有一篇关于配音演员的文章，可以从一个侧面了解国剧普遍配音的问题。

1、影视基地太吵，无法同期声
横店同一时间有几十个剧组在拍戏，环境嘈杂，只能后期配音。据说这个剧组在早朝，隔壁剧组在放炮，放炮间隙还有导游的小喇叭声……
2、演员水平参差不齐
有的演员戏好片酬还便宜，但是电视台不认。电视台认可的演员中，有一些台词能力弱，只能配音演员来后期修饰。
有的演员普通话不行，那就只好配音。有的演员很想好好配音，但是在后期配音房的小空间里代入人物感情实在太难，为了进度只好找专业音演员。
3、用配音帮助塑造人物
一些影视演员声音可塑性一般，为了塑造人物，只好让配音演员来做后期。比如饰演翩翩少年的演员恰好是个低音炮，那就只好让配音演员赋予角色华丽、漂亮的声线。
3、剧作太多，流程太快，时间太赶
大家都在挣快钱，后期时间被不断压缩，影视演员给自己配音要找情绪找感觉，不如配音演员来的快。季冠霖配电视剧《三生三世十里桃花》，58集的戏只用了6天。杨幂来肯定没这么快，当然杨幂的声线也与人物不甚契合。
4、个别演员没有职业道德，只好后期配音
“数字先生”、“数字小姐”是真实存在的，有个别演员真的在某部戏里说数字。另外，还有的演员不背词，片场靠人提词，那么只好后期配音。其实有些大腕也靠人提词，不过后期也是自己配音，况且人家虽然有时靠提词，但确实演技好，成片没有瑕疵。

嘤嘤怪的老父亲​：

其实我想知道为啥影视剧为啥不都用配音呢？
看绣春刀2，大幂幂一开口——妈耶，生怕下一句就是“周崇光是你吗周崇光，我是林萧啊”。
台词功底不好或者语调口音容易出戏的，老老实实用配音演员不好么？

emmm这个回答下的答主们我觉得你们需要去各个影视城转一转……就，流量该嘲还是嘲但这种问题明显不全是他们的锅就不要尬嘲了
我之前和闺蜜一起去横店玩过，那里面什么环境呢？肥肠之吵。横店每天是要接待大量游客的，最常出现的情况就是剧组这边拍着戏离不远的地方导游在喇叭里高喊着带着一队游客匆匆走过；而且剧组和剧组之间也离的很近，很可能你这边甜甜蜜蜜谈着恋爱那边就轰轰烈烈炸着人……
然后！最奇葩的！横店每天是要定时大喇叭放歌的！没错和其它景区一样大喇叭放着歌……我记得后来看哪部电视剧的花絮女一号那个时候干脆是纸巾塞耳朵里忍着演的23333
就这种情况大多数剧组都是没法现场收音的昂
至于你说为啥大多演员都不用自己的声音……这我就不知道了……可能后期录音也要看档期看其他的吧


作者：匿名用户
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/435847096
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

盖世萝莉：

因为大部分演员台词功底不行，快餐表演，也没时间让他们去磨练口条！