目前共有48篇帖子。
(轉載知乎)為什麼會有人覺得日語很簡單?
21楼 JosephHeinrich 2025-10-16 18:15

很大原因是因為漢字很多吧。不管自己理解的意思到底對不對的上那些漢字,反正就是覺得很簡單。可能很多人是這樣。

其次就是有些人可能因為個人愛好等原因,聽日語比較多,所以懂一些比較簡單的日語。這樣的人肯定也會說日語很簡單。

實際上日語的初級階段確實不難。但是越學到後面就越難。

我見過很多學生,在初級階段的時候就大大咧咧,覺得日語真簡單,比英語好多了,然後自己做題全能對,就覺得自己都學會了。但實際上他的閱讀習慣、以及對一些基礎問題的理解都是不夠的。這些所謂「基礎」的漏洞,就會給後期的學習帶來很多麻煩。

所以說,日語不算一門特別難的語言,但難度肯定有。很多人覺得日語簡單,那倒也無可厚非。

但如果你要學好這門語言的話,就不能先入為主,認為它很簡單。還是要認真學習,然後學習過程中自己多琢磨琢磨。



作者:manatsu
連結:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/1961101365116921731
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

22楼 JosephHeinrich 2025-10-16 18:15

Ra9:


因為剛開始就是很簡單

提起一個東西,我們都會看它的第一印象

23楼 JosephHeinrich 2025-10-16 18:16

真理聖主:


因為學過歐洲那些語言,做個對比就得知:

日語里有大量中文借詞,背單詞的工作量比學歐洲語言時要少(尤其是英語)

相比歐洲語言,日語的語言習慣跟中文更接近。

除了英語這個特例,歐洲那些語言的語法個個都比日語的語法難。

所以說日語難不難是對比出來的。


24楼 JosephHeinrich 2025-10-16 18:16

魔都愛麗絲成長記:


日語簡單是因為和我們漢字同源,目前中國人去日本的便利程度實在是嘆為觀止,我有時候在東京機場還以為自己在浦東國際機場,因為標識標牌區別不大,有時候在日本還能聽到漢語播報,大家看著漢字的意思也能對各個沿街店鋪做什麼有一個大致的猜測,誰還不會說一句sodesuka~

而且大家從小看日本動漫、電視劇,偶爾聽日語歌,大家會以為自己對日語已經足夠熟悉,所以日語會很簡單。但實際上,這是一個對語境要求高的「變態」語言。做翻譯的時候,我十多年前,會因為誇獎日本人帥哥,用詞不標準被他念,截止目前為止,長嘴還會被聽出來是海外來日本的。

目前公司內部日語常用的6-7個日專生,也只有一個大連外國語畢業的,初中就開始學日語的40歲姐姐,我覺得她真正做到了地地道道的日語表達。我們剩下的5-6個純粹屬於把日語用的還不錯的中國人。

真變態!越想越氣的感覺,哈哈哈!誰穿越回去告訴我是這樣子的,我就不學了。

25楼 JosephHeinrich 2025-10-16 18:18
作者:日本留學的小白帆
連結:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/3627560983
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

先說答案:相比較與其他的語言,日語確實簡單,因為日語裡面的漢字就是從中國出過去的,因此中國人學習日語具有天然的優勢,這是毫無疑問的。我們以魯迅先生在日本留學時的成績單為例看一下:


魯迅先生在日本留學時的成績單

這個成績單,一般的中學生基本都能看懂,這就是中國人學習日語的先天優勢,但是要注意,一定要注意,在那個年代也雖說書信相通,但是語言交流不學習是不通的,因為讀音基本上都不一樣,再加上日語裡面又來了很多的外來語,這就增加了中國人學習日語的難度。

但是整體而言,中國人學習日語還是比較簡單的,學習一年左右,基本上就能考下來N2,甚至是N1,如果其他國家的學生學習日語,單單是漢字估計就要學習兩年以上才能達到N1。

所以,很多人覺得日語簡單是有依據的。

26楼 JosephHeinrich 2025-10-16 18:18

鳳凰日本語及日本留學:


因為還沒學過!不過比漢語簡單是真的(//∇//)

27楼 JosephHeinrich 2025-10-16 18:18

Mr.琢磨:


就像錢老說的,「人再笨還能學不會微積分嗎」。

至少對學霸來說什麼學科它都是易如反掌的啊


28楼 JosephHeinrich 2025-10-16 18:19

你從小生活在中國,耳濡目染周圍的人都說中國話,所以你覺得漢語很簡單。


而我,從小就看日本動漫。到我開始學日語,也有十幾年了。所以我覺得日語也很簡單,這沒毛病。


但如果沒有環境,可能就沒那麼簡單了。

不過就算如此,我個人覺得日語還是比英語簡單的。

英語這玩意兒也是小學就開始學了,結果幾十年了也還是那樣。


我再用dota2舉個例子吧。

個人感覺日語就像現在版本的劍聖。

它的前期和後期比較厲害,但是中期比較疲軟。

前期轉的高額傷害配合輔助技能很容易造成擊殺,而後期一個大跳小斬就隨便殺對方一個輔助。

就是說日語入門和精通比較難,但是中期,也就是說對於大部分人來說的N2到N1這個階段,相對來說是比較簡單的。



作者:花陽親

連結:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/1961085650334880197

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


29楼 JosephHeinrich 2025-10-16 18:19

大林學長:


因為日語入門確實不難,而且學會了五十音可以滿足一部分人的需求。而且很多人學日語是因為喜歡動漫或者追星,所以就有很多人學習。但是很少有學到後面的,所以就普遍認為日語很容易。並且通過JLPT可能確實有機率問題,因為題目都是選擇題,如果有主觀題存在的話含金量會大一些。


30楼 JosephHeinrich 2025-10-16 18:19

對中國人來說就是很簡單

讀音和某些地區的方言類似 是漢語發音(包括方言發音的子集)這方面日本人學中文就發音很奇怪 中國人的日語發音相對比較自然

漢字優勢 外國人學 平假名 就吃不消了 再來各種漢字基本上沒辦法學了 漢字還不是一個讀音 不同的單詞中意思不同 讀音也不一樣

還有大量的外來語 片假名詞彙 但是和平假名單詞沒有太大區別 看多了也熟練了

語法 習慣用法 動詞變位 比較複雜 但是比西班牙語之類的要簡單

不過日語是氛圍語言 沒有語言環境 很多意思都無法領會

相對其他外語而言 日語是對中文母語而言最簡單的一門外語



作者:小太陽哥哥

連結:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/1961031004874602128

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。