目前共有72篇帖子。
(轉載知乎)日語難在哪裡?
21樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:56

作者:日語達人淙淙老師

鏈接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/2772594874

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


難在敬語上。英語的hello,中文的你好。打遍天下無敵手,學了日語以後,才知道原來根據說話人聽話人的年齡地位不同。還有很多其他的說法,比如:どうも//ご機嫌よう都可以。敬語用的不對,會讓對方感覺我們沒有常識不夠尊重別人,但是我們不是不尊重,我們只是不懂怎麼用而已。

今天就把常見的敬語轉換總結在了下面的表裡,區分不同語境使用不同的敬語是掌握日語表達的重中之重。

你還知道哪些敬語的用法,可以評論區留言,我們一起討論~~


22樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:56

作者:日語美依老師
鏈接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/3504932889
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

老話說的好,會了不難,只要你肯用心去掌握日語,日語是不難的。

你要是不去用心努力學習日語的話,那麼日語單詞難背,語法難理解,聽力聽不懂,閱讀讀不懂,敬語學不會,日語的曖昧句型更不能理解。

在我的日語教學生涯中,聽同學們說的最多的就是日語聽力太難了。翻開書看都能看懂,但是一去盲聽,就聽不懂。

為了能在日語能力考試中去多拿幾分,於是開始在網上各種的找攻略找技巧。這個方法試兩天,感覺不合適。就去換別的方法。最後試了一圈,都不管用。然後就開始焦慮了,自己得「絕症」了,聽力沒救了。然後最後放棄了日語的學習。

其實,不管是精聽也好,聽寫也好,跟讀也好,都是能提到日語聽力成績的。但是為什麼對於你就不行了呢?我們在這裡犯了一個大錯誤,就是一味的在找方法,而不去付諸於行動。

有一位同學,他家裡給他安排出國留學,但是他選擇的學校要求他要達到日語N2水平。在備考日語N2的過程中,最讓他頭疼的就是日語聽力了。因為這個聽力難,他也嘗試了好多的方法,但是最後都沒有效果。他考了兩次都沒有考下N2。

看着身邊的同學紛紛出國留學,他也很着急。他想我尋求幫助。

我是這樣給他安排學習計劃的。

首先,心急吃不了熱豆腐。

再怎麼著急,日語聽力的提升也是要一點一點的來。每天要去聽會一段日語會話,聽懂一段那麼這就是你的勝利。

每天一段,日積月累就是質的飛躍。

練習聽力的好方法。

這位同學之前用的方法,只要沉下心來,認真的去執行,不管哪個方法都能達到成功的。但是這位同學沒有練習好聽力的主要原因是因為他一位的在尋求方法,而不去付諸於行動。其實不管是哪個方法,我們先把這個方法給用起來,先上路讓自己跑起來。沒有一個方法是一成不變的,我們先跑起來,然後在跑的過程中去調節方法。就跟一搜船一樣,要想行駛你得有帆,要想行駛的遠的話,你得通過風向來調整船帆。

所以這位同學按照我的建議,開始付諸於行動,採用聽寫的方法練習起了日語聽力。

除了採用聽寫,還有日語迴音法,點擊下面鏈接↓

日語美依老師:日語聽力難?口語難?日語迴音法來幫你(日語學習技巧)

日語聽力坐不住?

因為聽不懂,所以就容易沉不下心來,會有浮躁的心情。要是在感覺浮躁沉不下心來的時候,可以去找一個日語學習夥伴,讓這個夥伴來督促你去完成這個日語聽力任務。有的時候,人沉不下心來,最主要的原因是因為沒有壓力。要是這個時候你的學習夥伴跟你說,快練,不練做20個俯臥撐。有壓力才能有動力。

這位同學找到了一位好的日語學習夥伴,在日語學習夥伴的督促之下,能夠完成每天的日語聽力任務。

這位同學很幸運,他在日語學習夥伴的帶學下,成功的提升了日語聽力成績。

其實,只要功夫深,鐵杵磨成針。只要你肯用心去學,日語沒有那麼難的。

23樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:56

作者:語言茜茜

鏈接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/2990580407

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


在中國,喜歡二次元動漫的人超過5000萬,在華日企直接或間接僱傭人數超過1000萬。不僅如此,全國505所高校均已開設了日語專業,日語也早已被列為高考可選擇的語種之一,有6600萬人都曾想過學習日語。

都說中國人開口「說」日語難!到底難在哪兒?其實總結起來也就是這三大點:


1、詞彙量少,語法結構不過關


話到嘴邊說不出,一張嘴憋不出一句完整的句子,活活變成「啞巴」。


你需要在鞏固常用詞彙、語法結構和句型的同時,學會如何將所學知識串連起來,繼而培養良好的日語思維和語感,不再害怕「說」日語。

有道雲筆記


note.youdao.com/s/ctXIb9CM

2、沒有人及時指出口語表達的錯誤


很多日本人太客氣,不會直接指出你口語表達的錯誤,一錯再錯。日本人性格多委婉含蓄,一般不會明確指出他人的錯誤。相反,對於能說上幾句日語的外國學習者,大多數日本人會給予極大的鼓勵和讚許。不過,你真的要被那句「日本語が上手ですね(你日語真好啊)」洗腦了嗎?


你需要與專業老師進行1對1實時互動,第一時間為你指出問題,學習地道日語表達。


3、缺少實際場景對話的練習


過分糾結自己的發音是否「純正」,於是照搬影視劇動漫台詞……口語不是死的,根據對象、場合等都會發生變化。


你需要聽說結合,學習如何自然地表達喜怒哀樂、自如轉述各種傳聞、能夠禮貌地進行請求拜託,輕鬆應對同學會、旅遊購物、職場交際等場景。


所以,學習任何一門語言,想要提升口語能力,最快速且有效的方式就是——敢於開口,多說!多練!同時有專業老師制定一份適合自己的學習方案,進行實時互動,一對一教學。


知點日語值得你的選擇。


學習五十音圖,不需要傳統的死記硬背,聯想記憶幫助你迅速入門;同時,知點學派配備給你的老師,都是精挑細選、擁有豐富教學經驗、資質合格的日語老師。其次,獨特的一對一輔導模式讓老師能把控你的學習進度,並及時糾正發音。線上真人直播課堂,互動無憂,隨時隨地,想學就學。相同的時間,給你不同的改變。


想要學習地道的的日語以及擁有一口流利的口語那就馬上行動起來吧!


24樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:56

東大日本秋武老師:


記得多,記不住的更多,

考試聽力能答對,實操溝通聽不懂

25樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:57

作者:Nendo日語課堂

鏈接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/2850594303

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


沒學過日語的人一般會認為「日語很簡單,都是漢字,一看漢字就知道什麼意思」,過去有句俗話是「學英語的是,趴着進去,站着出來;學日語的是,站着進去,趴着出來」,形容英語入門難,但越學越簡單,而日語入門簡單,越學越難。其實大多數學習日語的夥伴們深有體會吧。


一.五十音圖

學日語是從五十音圖開始的,有平假名和片假名,濁音拗音和促音,這部分相對比較簡單,多練多記,很快就會背了,估計三周時間就能夠熟練掌握。

關於這部分,在NHK的簡明日語上有充分面向初學者的學習內容,有可以下載練習用的字帖,有標準讀法,有每個音的由來,簡直是初學者的學習天堂。

而且,這個網站在國內都是可以正常打開的,並沒有被屏蔽。

簡明日語的網址如下:

平假名 - 表音文字 | 簡明日語 | NHK WORLD-JAPAN


www.nhk.or.jp/lesson/zh/letters/hiragana.html

2.日語助詞

日語助詞是和中文不同的一大特徵,助詞是用來指示句中的體言和其他成分之間的關係,日語中重點學習的是格助詞,其中有「が、から、まで、に、で、より、を、へ、と、の」,舉例,「が」指代主語,「から/まで」指代起點/終點,這部分也是考試中的一大考點,在日語中有一個比喻,日語好比一個房子,助詞是聯繫句子成分的螺絲,助詞用不好,則房子不平衡,蓋不起來。

3.日語動詞

日語動詞分為自動詞和他動詞,自動詞表示事物的自然狀態,他動詞表示動作,人為施力,所以你在不同的句子中用哪個詞要考慮清楚。

舉個栗子,「水沸騰了」和「把水燒沸騰」,漢語中都用的沸騰這個詞,但日語中是兩個詞,前面的是自動詞,表狀態,後面的是他動詞,表動作。

光是記憶自他動詞就要下很大功夫,這個只有考自己不斷練習及運用,才能掌握自如。

4.日語敬語

能把日語敬語用好,才算是真的學習好日語。日語敬語大致分為尊敬語,自謙語和丁寧語。對不同身份的人所使用的敬語也不同。


26樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:57

Henry:


未連終體假命推

可能態、被動態、使役態、自發態、被役態

促音、長音、ひ、ん發音

口語、書面用語

朋友用語、ですます形式、敬語等

曖昧、詞彙量大

片假名好多都是英語之類的

助詞

多音

多義

同音多漢字同義,但是漢字相同卻音不同意不同


27樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:57

KamiFubuki:


最難的其實是語言邏輯的問題和外來詞

28樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:57

道草日本:


日語的難點,對於初學者來說,應該是句法結構問題,以及不同對象表達措辭的微妙差異。

關於句法結構,因為和中文有很大差異,動詞也就是謂語多數是放在最後的,所以很多人在做聽力或者閱讀理解的時候特別容易理解錯誤,然後導致得分比較低。而且越是到了高級別就越發現同樣的意思還有更高級,更地道的表達,特別到了N1這個level,你會發現,似乎學無止境,你經常會看到一些慣用語,流行語,隱喻式的表達,不同關係(上下級,親疏遠近等)之間的不同措辭,比如:是用被動表示尊敬就夠了,還是要再正式一些?

最開始的50音,平的學習有的學生覺得這個記憶過程挺難熬的,其實是因為突然接觸一個新系統的拼音和書寫,這個在學到一定階段經過反覆記憶自然而然其實就都記住了。

關鍵的時候一開始,不要吝嗇多讀多練,掌握準確的發音!在記憶50音的過程中,多記憶單詞和簡單句子,自己嘗試編故事,形成記憶鏈條,勾起大腦神經元觸角之間的相互連接,看一些日文視頻的是時候調取下記憶,回顧已經學習過的詞語和句子表達。

從N5-N1的語法句型,是學好日語的骨架,蓋一座大樓,先保證這個骨架堅固。掌握這個骨架除了不斷地練習,做題之外,就是要張口說,任何知識點的掌握只有in put是不夠的,一定要做out put,各種形式的輸出練習,做題,口語,寫作等等,可以利用線上很多app來加強。有交換留學或者到日本留學的同學更不要錯過和日本同學聊天的機會。

推薦幾個學習方法:

1 語法學習:句子結構拆解和整合,去理解語法。

句子拆解:認識主幹句和修飾語。長的複雜的句子變簡單句,再重新把簡單句整合成原來的句子。自己造句,寫小短文,找日語學習app修改。

2 發音練習:影子跟讀法,每天至少30分鐘

3 語感和聽力練習:從聽力題目的語音語調模仿到日劇的語音語調模仿,回頭看聽力原文,對照題目,找出出題重點,總結出聽力考察的所有重點項目,之後再聽的時候帶着這些重點項去聽。

4 口語表達:模仿 和 rollplay(角色扮演)

sorry,好像跑題了。

如果是高考水平的日語,不斷理解句子結構和增加詞彙量吧,逐步遞進梳理學習。可以參考的有三扣老師講的高考日語,還有他們出的書,重點難點都給掰開了講的很清楚。

29樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:58

Re-夏目晴人:


謂語·動詞在最後面,語序不是主謂賓而是【主賓謂】

30樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:58

作者:談墨笑語

鏈接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/3169698819

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


入門五十音、對日語的語言習慣的理解以及敬語。

入門五十音。

說是五十音,其實遠不止五十。

先不說半濁音、濁音、拗音和長音這些。

光一個五十音圖,就夠受的。

那是五十個羅馬音,五十個平假名,五十個片假名。這就有150個要讀、要認、要寫的內容。

很多人寫了一個星期後就放棄了。

能堅持兩個星期的是強者。

堅持了一個月的,都堅持到現在了,就基本可以考慮開始入門了。

語言習慣是指日本人的思維方式。

一句話,多種辦法方式,但是每一種表達細微含義又不同。

也就是說,一句話可能很多語法都能表達出來,但其實只有一種是最合適的。

手機打字不方便,就舉個簡單的例子。

初級語法。

ことができません

てはいけない。

中文過來,都是「不行、禁止」。

但,一個是客觀意義上的禁止,一個是主觀含義的禁止。

一不小心用錯,就會得罪人了。

再是敬語,各種變形各種固定搭配。

還有尊敬程度不一樣,表達方式也不一樣。

比如簡單的「知道了」,根據語境、對象、場景的不同,就能有很多種表達方式。

(具體有哪些,待我有空了,再一一列出)

重點是,這些不同的表達方式,彼此之間甚至可以根本沒有任何關聯。

要想掌握,純靠記憶,或者拼語感!

曾經,我一個日本人朋友在聽說了我對有兩個敬語使用的辨析後。

回了一句:「厲害!我不知道這些!」

但是他會說,在某個特定場景,他知道只能用這種表達方式。

問他怎麼知道要這麼說的,答:「感覺。都這麼用的」。

嗯,感覺!


回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。