目前共有72篇帖子。
(轉載知乎)日语难在哪里?
21樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:56

作者:日语达人淙淙老师

链接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/2772594874

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


难在敬语上。英语的hello,中文的你好。打遍天下无敌手,学了日语以后,才知道原来根据说话人听话人的年龄地位不同。还有很多其他的说法,比如:どうも//ご機嫌よう都可以。敬语用的不对,会让对方感觉我们没有常识不够尊重别人,但是我们不是不尊重,我们只是不懂怎么用而已。

今天就把常见的敬语转换总结在了下面的表里,区分不同语境使用不同的敬语是掌握日语表达的重中之重。

你还知道哪些敬语的用法,可以评论区留言,我们一起讨论~~


22樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:56

作者:日语美依老师
链接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/3504932889
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

老话说的好,会了不难,只要你肯用心去掌握日语,日语是不难的。

你要是不去用心努力学习日语的话,那么日语单词难背,语法难理解,听力听不懂,阅读读不懂,敬语学不会,日语的暧昧句型更不能理解。

在我的日语教学生涯中,听同学们说的最多的就是日语听力太难了。翻开书看都能看懂,但是一去盲听,就听不懂。

为了能在日语能力考试中去多拿几分,于是开始在网上各种的找攻略找技巧。这个方法试两天,感觉不合适。就去换别的方法。最后试了一圈,都不管用。然后就开始焦虑了,自己得“绝症”了,听力没救了。然后最后放弃了日语的学习。

其实,不管是精听也好,听写也好,跟读也好,都是能提到日语听力成绩的。但是为什么对于你就不行了呢?我们在这里犯了一个大错误,就是一味的在找方法,而不去付诸于行动。

有一位同学,他家里给他安排出国留学,但是他选择的学校要求他要达到日语N2水平。在备考日语N2的过程中,最让他头疼的就是日语听力了。因为这个听力难,他也尝试了好多的方法,但是最后都没有效果。他考了两次都没有考下N2。

看着身边的同学纷纷出国留学,他也很着急。他想我寻求帮助。

我是这样给他安排学习计划的。

首先,心急吃不了热豆腐。

再怎么着急,日语听力的提升也是要一点一点的来。每天要去听会一段日语会话,听懂一段那么这就是你的胜利。

每天一段,日积月累就是质的飞跃。

练习听力的好方法。

这位同学之前用的方法,只要沉下心来,认真的去执行,不管哪个方法都能达到成功的。但是这位同学没有练习好听力的主要原因是因为他一位的在寻求方法,而不去付诸于行动。其实不管是哪个方法,我们先把这个方法给用起来,先上路让自己跑起来。没有一个方法是一成不变的,我们先跑起来,然后在跑的过程中去调节方法。就跟一搜船一样,要想行驶你得有帆,要想行驶的远的话,你得通过风向来调整船帆。

所以这位同学按照我的建议,开始付诸于行动,采用听写的方法练习起了日语听力。

除了采用听写,还有日语回音法,点击下面链接↓

日语美依老师:日语听力难?口语难?日语回音法来帮你(日语学习技巧)

日语听力坐不住?

因为听不懂,所以就容易沉不下心来,会有浮躁的心情。要是在感觉浮躁沉不下心来的时候,可以去找一个日语学习伙伴,让这个伙伴来督促你去完成这个日语听力任务。有的时候,人沉不下心来,最主要的原因是因为没有压力。要是这个时候你的学习伙伴跟你说,快练,不练做20个俯卧撑。有压力才能有动力。

这位同学找到了一位好的日语学习伙伴,在日语学习伙伴的督促之下,能够完成每天的日语听力任务。

这位同学很幸运,他在日语学习伙伴的带学下,成功的提升了日语听力成绩。

其实,只要功夫深,铁杵磨成针。只要你肯用心去学,日语没有那么难的。

23樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:56

作者:语言茜茜

链接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/2990580407

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


在中国,喜欢二次元动漫的人超过5000万,在华日企直接或间接雇佣人数超过1000万。不仅如此,全国505所高校均已开设了日语专业,日语也早已被列为高考可选择的语种之一,有6600万人都曾想过学习日语。

都说中国人开口“说”日语难!到底难在哪儿?其实总结起来也就是这三大点:


1、词汇量少,语法结构不过关


话到嘴边说不出,一张嘴憋不出一句完整的句子,活活变成“哑巴”。


你需要在巩固常用词汇、语法结构和句型的同时,学会如何将所学知识串连起来,继而培养良好的日语思维和语感,不再害怕“说”日语。

有道云笔记


note.youdao.com/s/ctXIb9CM

2、没有人及时指出口语表达的错误


很多日本人太客气,不会直接指出你口语表达的错误,一错再错。日本人性格多委婉含蓄,一般不会明确指出他人的错误。相反,对于能说上几句日语的外国学习者,大多数日本人会给予极大的鼓励和赞许。不过,你真的要被那句“日本語が上手ですね(你日语真好啊)”洗脑了吗?


你需要与专业老师进行1对1实时互动,第一时间为你指出问题,学习地道日语表达。


3、缺少实际场景对话的练习


过分纠结自己的发音是否“纯正”,于是照搬影视剧动漫台词……口语不是死的,根据对象、场合等都会发生变化。


你需要听说结合,学习如何自然地表达喜怒哀乐、自如转述各种传闻、能够礼貌地进行请求拜托,轻松应对同学会、旅游购物、职场交际等场景。


所以,学习任何一门语言,想要提升口语能力,最快速且有效的方式就是——敢于开口,多说!多练!同时有专业老师制定一份适合自己的学习方案,进行实时互动,一对一教学。


知点日语值得你的选择。


学习五十音图,不需要传统的死记硬背,联想记忆帮助你迅速入门;同时,知点学派配备给你的老师,都是精挑细选、拥有丰富教学经验、资质合格的日语老师。其次,独特的一对一辅导模式让老师能把控你的学习进度,并及时纠正发音。线上真人直播课堂,互动无忧,随时随地,想学就学。相同的时间,给你不同的改变。


想要学习地道的的日语以及拥有一口流利的口语那就马上行动起来吧!


24樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:56

東大日本秋武老师:


记得多,记不住的更多,

考试听力能答对,实操沟通听不懂

25樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:57

作者:Nendo日语课堂

链接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/2850594303

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


没学过日语的人一般会认为“日语很简单,都是汉字,一看汉字就知道什么意思”,过去有句俗话是“学英语的是,趴着进去,站着出来;学日语的是,站着进去,趴着出来”,形容英语入门难,但越学越简单,而日语入门简单,越学越难。其实大多数学习日语的伙伴们深有体会吧。


一.五十音图

学日语是从五十音图开始的,有平假名和片假名,浊音拗音和促音,这部分相对比较简单,多练多记,很快就会背了,估计三周时间就能够熟练掌握。

关于这部分,在NHK的简明日语上有充分面向初学者的学习内容,有可以下载练习用的字帖,有标准读法,有每个音的由来,简直是初学者的学习天堂。

而且,这个网站在国内都是可以正常打开的,并没有被屏蔽。

简明日语的网址如下:

平假名 - 表音文字 | 简明日语 | NHK WORLD-JAPAN


www.nhk.or.jp/lesson/zh/letters/hiragana.html

2.日语助词

日语助词是和中文不同的一大特征,助词是用来指示句中的体言和其他成分之间的关系,日语中重点学习的是格助词,其中有“が、から、まで、に、で、より、を、へ、と、の”,举例,“が”指代主语,“から/まで”指代起点/终点,这部分也是考试中的一大考点,在日语中有一个比喻,日语好比一个房子,助词是联系句子成分的螺丝,助词用不好,则房子不平衡,盖不起来。

3.日语动词

日语动词分为自动词和他动词,自动词表示事物的自然状态,他动词表示动作,人为施力,所以你在不同的句子中用哪个词要考虑清楚。

举个栗子,“水沸腾了”和“把水烧沸腾”,汉语中都用的沸腾这个词,但日语中是两个词,前面的是自动词,表状态,后面的是他动词,表动作。

光是记忆自他动词就要下很大功夫,这个只有考自己不断练习及运用,才能掌握自如。

4.日语敬语

能把日语敬语用好,才算是真的学习好日语。日语敬语大致分为尊敬语,自谦语和丁宁语。对不同身份的人所使用的敬语也不同。


26樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:57

Henry:


未连终体假命推

可能态、被动态、使役态、自发态、被役态

促音、长音、ひ、ん发音

口语、书面用语

朋友用语、ですます形式、敬语等

暧昧、词汇量大

片假名好多都是英语之类的

助词

多音

多义

同音多汉字同义,但是汉字相同却音不同意不同


27樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:57

KamiFubuki:


最难的其实是语言逻辑的问题和外来词

28樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:57

道草日本:


日语的难点,对于初学者来说,应该是句法结构问题,以及不同对象表达措辞的微妙差异。

关于句法结构,因为和中文有很大差异,动词也就是谓语多数是放在最后的,所以很多人在做听力或者阅读理解的时候特别容易理解错误,然后导致得分比较低。而且越是到了高级别就越发现同样的意思还有更高级,更地道的表达,特别到了N1这个level,你会发现,似乎学无止境,你经常会看到一些惯用语,流行语,隐喻式的表达,不同关系(上下级,亲疏远近等)之间的不同措辞,比如:是用被动表示尊敬就够了,还是要再正式一些?

最开始的50音,平的学习有的学生觉得这个记忆过程挺难熬的,其实是因为突然接触一个新系统的拼音和书写,这个在学到一定阶段经过反复记忆自然而然其实就都记住了。

关键的时候一开始,不要吝啬多读多练,掌握准确的发音!在记忆50音的过程中,多记忆单词和简单句子,自己尝试编故事,形成记忆链条,勾起大脑神经元触角之间的相互连接,看一些日文视频的是时候调取下记忆,回顾已经学习过的词语和句子表达。

从N5-N1的语法句型,是学好日语的骨架,盖一座大楼,先保证这个骨架坚固。掌握这个骨架除了不断地练习,做题之外,就是要张口说,任何知识点的掌握只有in put是不够的,一定要做out put,各种形式的输出练习,做题,口语,写作等等,可以利用线上很多app来加强。有交换留学或者到日本留学的同学更不要错过和日本同学聊天的机会。

推荐几个学习方法:

1 语法学习:句子结构拆解和整合,去理解语法。

句子拆解:认识主干句和修饰语。长的复杂的句子变简单句,再重新把简单句整合成原来的句子。自己造句,写小短文,找日语学习app修改。

2 发音练习:影子跟读法,每天至少30分钟

3 语感和听力练习:从听力题目的语音语调模仿到日剧的语音语调模仿,回头看听力原文,对照题目,找出出题重点,总结出听力考察的所有重点项目,之后再听的时候带着这些重点项去听。

4 口语表达:模仿 和 rollplay(角色扮演)

sorry,好像跑题了。

如果是高考水平的日语,不断理解句子结构和增加词汇量吧,逐步递进梳理学习。可以参考的有三扣老师讲的高考日语,还有他们出的书,重点难点都给掰开了讲的很清楚。

29樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:58

Re-夏目晴人:


谓语·动词在最后面,语序不是主谓宾而是【主宾谓】

30樓 JosephHeinrich 2024-9-1 16:58

作者:谈墨笑语

链接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/3169698819

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


入门五十音、对日语的语言习惯的理解以及敬语。

入门五十音。

说是五十音,其实远不止五十。

先不说半浊音、浊音、拗音和长音这些。

光一个五十音图,就够受的。

那是五十个罗马音,五十个平假名,五十个片假名。这就有150个要读、要认、要写的内容。

很多人写了一个星期后就放弃了。

能坚持两个星期的是强者。

坚持了一个月的,都坚持到现在了,就基本可以考虑开始入门了。

语言习惯是指日本人的思维方式。

一句话,多种办法方式,但是每一种表达细微含义又不同。

也就是说,一句话可能很多语法都能表达出来,但其实只有一种是最合适的。

手机打字不方便,就举个简单的例子。

初级语法。

ことができません

てはいけない。

中文过来,都是“不行、禁止”。

但,一个是客观意义上的禁止,一个是主观含义的禁止。

一不小心用错,就会得罪人了。

再是敬语,各种变形各种固定搭配。

还有尊敬程度不一样,表达方式也不一样。

比如简单的“知道了”,根据语境、对象、场景的不同,就能有很多种表达方式。

(具体有哪些,待我有空了,再一一列出)

重点是,这些不同的表达方式,彼此之间甚至可以根本没有任何关联。

要想掌握,纯靠记忆,或者拼语感!

曾经,我一个日本人朋友在听说了我对有两个敬语使用的辨析后。

回了一句:“厉害!我不知道这些!”

但是他会说,在某个特定场景,他知道只能用这种表达方式。

问他怎么知道要这么说的,答:“感觉。都这么用的”。

嗯,感觉!


回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。