作者共发了103篇帖子。
(轉載知乎)日本人会不会认为汉字“破坏了日文的纯粹性”?
21楼 JosephHeinrich 2024-8-14 23:39

良马逐利艰贞:


可是,在汉字之前日本没有文字啊。

22楼 JosephHeinrich 2024-8-14 23:39

魚魚:


我倒是觉得外来语破坏了日语的纯粹性。

像是チェック啊之类的,用検査する不行吗,弄得不伦不类的

23楼 JosephHeinrich 2024-8-14 23:40
某人:


当年看高桥留美子的漫画,有个角色写信全用假名,他的跟班说:偶尔也用些汉字吧
意思是,用汉字才高大上,全是假名说明你没文化
换句话,假名就相当于拼音,你接到一封全是拼音的信,会不会认为这个人小学都没毕业
当然了,几十年前的作品了,现在日本人咋想那就不知道了

24楼 JosephHeinrich 2024-8-14 23:40

無茶君:


会,只不过他们根本就不可能丢开汉字,口嗨而已。

不会,而且人家还觉得自己是正统,你中国人把老文化丢了呢。

第三,钝角。

25楼 JosephHeinrich 2024-8-14 23:40

廿九:


没了汉字,动漫行业第一个跟你拼命,很多技能都得重新改名。

26楼 JosephHeinrich 2024-8-14 23:40

黄砚:


甲午战争的时候,日本的逻辑就是——你满清才学了几年汉语,我日本都学了1000年了,中华正统在日本

你说日本怎么可能丢掉汉字?

27楼 JosephHeinrich 2024-8-14 23:41

黑白郎君南宫恨:


我想不出有什么比日文纯洁性更低的语言了

28楼 JosephHeinrich 2024-8-14 23:41

tokaerv jeff:


知道为什么日本人把自己的文字称为假名?

因为这是相对于真名。

那真名是什么?就是汉字咯。

你看要追究起来,假名才是要被去掉的杂质。

29楼 JosephHeinrich 2024-8-14 23:41

影子背后:


麻烦你先确认一下,日本是先有的汉语还是先有的片假名,谢谢

30楼 JosephHeinrich 2024-8-14 23:42

伊藤诚:


片假名其实就是汉字魔改的日式拼音

你可以自己试试一段话全是拼音看起来有多么魔幻

回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。