作者：Meya黑白键的艺术

链接：https://www.zhihu.com/question/20351975/answer/340742778

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

本人在欧洲呆了十年：德国五年，法国五年。 相对于德国来说，法国人确实说不好英语也不喜欢学。学校的同学考英语都是及格万岁，主要原因：1:法语和英语有相当数量的单词同形异音，学过法语的人都知道精通法语后，英语发音变得千疮百孔。就像你让温州人说标准普通话，会有很重的口音。2:法语比英语难多了，甚至比德语变位还要复杂奇葩（有些人觉得德语有三性语法更复杂，其实它的变位相对规律，发音清晰好辨认。不像法语真的是变幻莫测，连读甚多语速更快，例外比规律多）掌握了更难的语言，再让你学简单的 心理上是不是有种小鄙视呢？ 2: 法国人极力推崇本国的语言和文化，可以说他们有着强烈的民族自豪感 ，学文学时，法国文学作品一定放在首位格外重视，音乐学院的孩子们从小曲目单逃不过德彪西。至于日常生活中，如果能跟他们用法语交流，可以说你几乎得到了一小部分的认同，甚至去各种拖拉散漫的机构办事，你能操着流利地道的法语外加强势嚣张的气焰，对方一定办事效率加倍，这就是法国。3 ：法国人貌似不太喜欢英美国家的人民（当然能和法国相爱的估计也只有非洲各法殖国家和日本了吧）语言其实就是文化的标志，只有认同并且对其感兴趣才能激发学语言的动力。而法国人愿意认真学英语的，而且能学好的，几乎都是精英阶层（不要一听精英就觉得哇塞人中人，其实说白了就是能上个211重点的那些人吧），这些人从小有着良好的家教，父母背景良好且大都比较openmind，加之进入grand ecole的国际化教育也需要流利的英语，可以说要想未来有所发展不会英语是不行滴。先写到这里，后面想起来再补充。

迷你木西卡：

我接触过的法国人，英语的写作能力很好也很严谨，但是口语确实有很大的法语口音，我必须熟悉一段时间才能听懂。英语作为世界大语种的魅力就在这里，你不会法语，他不会中文，但是你们能交流。但他用法语思维方式，你用中文思维方式，虽然说的都是英语，交流中常常会有误会。因为语言不是完全对等翻译的，而且在加上文化等因素，导致很多人以为会英语能和别人很好交流，其实别人是否真的听懂了都是未知数。

因此，我觉得最好的交流还是学会他的语言。

作者：批萨

链接：https://www.zhihu.com/question/20351975/answer/53469738

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

“英语作为第一外语的国家” 首先法国就不在列。

法国学生在学校可以选择的外语有很多，英语德语意大利语西班牙语葡萄牙语日语以及现在越来越受重视的华语(普通话)。

其他原因当然也有词汇相似度高等等。

德语荷语本来和英语就是一个语系的。说得好也正常。你让宁波人学上海话和北京人学上海话，显然是宁波人学得快说得好。让法国人和英国人一起去学意大利语，那也肯定是法国人学得快。

我提一个个人的观点哈，谁有兴趣随便讨论讨论。

法语本身是个很细很精确的语言，同时也是个很让人愿意说的语言，这个是我个人的印象。法国人对法语的使用不仅限于信息的传达，并且“讲这个语言”这个行为本身是不是潜意识里就对法国人来说很有吸引力。我有时候会想这个问题，不过我还没想明白，因为样本不够，我也不认识那么多德国英国人去问他们你们是不是喜欢说母语胜过某一们外语。

我们可以在身边找找看，有多少人说中文的时候仅仅追求“意思到了就行”，又有多少人在日常用语中也会考虑如何措辞如何修饰口头用语的？

大家常常觉得法国人唠叨，见到什么都要品头论足一番（当然批评的居多）就觉得他们傲慢。其中的原因首先可能是因为他们的中学教育就训练他们质疑，训练他们辩证，训练他们不迷信权威。当然也有很多像我们的愤青一样看到什么都要喷两句。而另外一个原因恰恰也是因为他们乐意说法语。

在法国生活的人多多少少都有过这样的经历，三五个人在一起聊天，一个人表达一个看法，其他人安静地听完，然后用另一种方式把前一个人的观点重新复述一遍。我每次遇到这种情况都很晕，其实其他法国人也很晕，但是人家说话你得好好听出于礼貌也不好打断。

你看他们那么爱说法语，让他们去学随便哪一门外语都是非常困难的。

作者：杜鲁波夫

链接：https://www.zhihu.com/question/20351975/answer/293408272

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

趁热打铁，我用刚刚学的知识跟你谈谈法国人语言的问题。首先，法国人学不学英语跟法国是世界上最美的语言关系不大。

我现在在法国的阿尔萨斯地区，由于历史原因（学过历史的你应该了解普法战争、第一次世界大战和第二次世界大战这三次战争，分别让这两个地区来来回回在法国三失三回），所以这里老一辈的法国人都会同时讲德语和法语，但是呢，在二战之后，法德两国没有战争，也就意味着阿尔萨斯和洛林回到法国，这一辈的法国人也没有上一辈人到底属于德国还是属于法国的身份认同问题，他们从心里认为自己就是法国人，他们第一语言是法语，在初中和高中在学校学习英语和法语。与此同时，他们的第二语言是西班牙语或者意大利语并不是德语。法国人说德语是由于特殊的地理原因和历史原因造成的。

阿尔萨斯和洛林地区的法国人要到临近的德国工厂工作，所以会德语是他们的生活技能，在其他地区的法国人并不是像学英语那样学习德语。

当然由于我上面说到，他们现在在学校学习英语，阿尔萨斯和洛林这里的年轻人渐渐开始说英语，而不是德语。

以后会有越来越多的法国人学习英语，而不是学习德语。

至于法国人的英语带有法国口音的问题，我觉得法国人的口音还是很重的。给我们上课的三位老师法国口音都很重，极其浓重，但你要是英语听力足够好，听懂还是没问题的。我之前没在英语国家待过，来到法国直接听法国人讲英语我竟然没觉得奇怪，被他们浓重的口音同化了，尴尬jpg，但是，能完全听懂，没啥障碍。口音重是真的。

王十九：

法语和英语就像是中文和日文

貌合神离。。共享大量词汇却不是相同的语言体系。。

因此没有德国或荷兰或北欧人士英语好是正常的事情。

zheng liu：

除了英国，等一些说英语的欧洲国家外，法国人普遍的英语水平比德国人差，但比西班牙意大利葡萄牙人好太多了，去西班牙出差的时候，客户是西班牙最大的银行，和我说英语的时候还需要借助Google翻译和手语，很欢乐啊

ZWang：

英孚有个英文熟练指标排名

法国属于低熟练水平

位居世界第37位

欧盟最低

所以不要黑意大利和西班牙了

另外北京 上海的 英文熟练水平都要比法国高 甚至比香港高

http://liuxue.ef.com.cn/epi/

ASMAS：

去过法国，荷兰，德国，比利时，摩纳哥，意大利旅游，每个国家都找了不少人问路，帮我指路的人都会比较流利的英语听懂并回答我的问题，除了法国，遇到好多不会英语的，即便是年轻人也结结巴巴，磕磕碰碰，他们真的不懂英语。

一个勇敢的女人：

正好家里住了一对背包客，他们的英语够我们基本沟通，跟他们讨论这个问题，他们说巴黎人拒绝学英语，他们觉得法语最美。巴黎以外的城市就好一些，大家的英语水平都可以基本交流。

有个老笑话，假如你是去意大利，用意大利语和意大利人说话，他们会夸你意大利语讲得真好，不管你是不是真讲得好。假如你去法国，用法语和法国人讲话，他们会杀了你，因为你在糟蹋他们的语言。

当然，所有类似笑话都是stereotype的，不必当真。

我接触过两三个法国人，英语都还好啦，其中有一个，大学都没念完而且是服装专业的，比起中国同等学历的孩子英语要好得多啦。至少能用英语正常交流。中国有多少学了十年英语的孩子能做到这最基本的一点啊。

作者：常非常

链接：https://www.zhihu.com/question/20351975/answer/15471920

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。