作者:Jonny Renier
連結:https://www.zhihu.com/question/266546998/answer/632007432
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
我從小中文英語一起說著長大,然後美國上大學,被日本公司招走,在廣島巨大日企工作了一年多。上學時候就很喜歡日本,學了日語,年年去。去了日本工作了才幾個月就開始受不了了。說日本人羨慕不羨慕外國人,首先一點是分析他們心理狀態,這個最重要。
我在那兒工作的時候,剛一去,大家都挺熱情的,攀比著跟我拉近關係(來在別人面前威風一下)。因為我從小國際學校長大,基本上說話和美國人沒區別,他們對待我和對待美國人差不多,也是大聲說英語來讓他們自己感覺很洋氣,那會兒我也努力說日語,極力尊重他們,但是時間稍微長一點就不一樣了,畢竟他們說英語有限,在接不上我的話茬的時候,我就能感覺到,有人在裝逼,裝逼失敗,有點不高興。然後我用日語照顧,改說日語,他們就感覺到了極大的挫敗感,覺得我看不起他們的英語似的。然後,日本人最大的問題就來了:他們其實沒有自我,是在被環境和輿論牽著決定他們羨慕什麼的。
骨子裡,日本人其實因為歷史原因,導致高度臣服於西方文化,努力希望他們自己也像西方人一樣優秀優越。所以他們羨慕已開發國家,努力讓自己變成那樣,在裝逼成功的時候,他們一點都不傲,反而貶損自己國家。
但是當他們裝逼失敗時,骨子裡的自卑迅速升起,尤其是在和同伴都裝逼失敗的時候,才會互相停止攀比,一致對外,心目中的自傲瞬間升起,「外國有什麼了不起的」,再用日本的集體主義意識,突然升級到過度自負。
所以,日本人羨慕的並不單是外國人,而是「強於周圍的其他人的牛逼狀態」。美國人等外國人在日本自信,大方,英語又好,比你多一個交流能力,又能引起周圍人的注意,日本人是絕對羨慕這個狀態的。所以與其說日本人羨慕外國人,不如說因為日本人普遍缺乏文化和狀態自信,而羨慕外國人瀟洒的狀態帶來的社會地位。沒錯,有些文化上日本人是不羨慕外國人的,或者在沒有外國人的時候,他們也是嘴上說「外國沒日本好,外國人都臟」,但是真有一個高級西方人站在他們眼前,尊重地跟他們交流的時候,他們是受寵若驚的。骨子裡的低矮還在。(不含精英日本人),而這一點,西方國家的普通人極少會出現這種心理狀態。
日本大部分人,都是阿Q和走狗買辦的集合體,只不過,比阿Q要點臉,比走狗買辦多點民族責任感。但是初衷,沒區別。
洋蔥皮文化,畢竟還是膚淺。
我們公司里外國人都極其瞧不上日本人。別看美國精日多,那是因為都沒身處日本社會環境,都只是道聽途說。去了日本的自信的西方人,近乎不可能看得上日本人的性格和心理狀態,因為他們真的做人不地道。我也是意外的享受了雙重角度。公司里有abk(美籍韓國人),也有cbc(加拿大華裔),我們之間交流過很多回這些感覺,甚至我去大阪東京,在街上聊過的順路的在日工作美國英國法國人,都驚人的給出了一模一樣的感受和分析。國內很多人沒有對世界上其他國家的理解,僅僅通過動漫和日劇還有上學了解了一點日本的表象,而西方這些人又不會說中文,不知道亞洲人的心理文化,所以我很幸運的成為橋樑,能用流利的中文來知乎上介紹這個微妙的東西。