目前共有25篇帖子。
维基百科关于日语方言的一些介绍
11樓 JosephHeinrich 2024-7-11 19:47
中部关东方言差异词例

中部方言 关东方言 华语语译
くろ  あぜ  海岸  
まなこ  め  眼睛  

12樓 JosephHeinrich 2024-7-11 19:47
日语方言的分布模式除了“周圏分布”与“东西分布”外,已知还有残存分布(AB分布)、交互分布、日本海侧与太平洋侧的对立分布、群雄割据型分布及错综分布。残存分布来自ABA型的周圈分布,但其中一个边陲的A消失了,因此成为AB型的分布。日本海侧与太平洋侧的对立分布则可见于“ゆきやけ”对“しもやけ”这些来自气候差异的词汇。

13樓 JosephHeinrich 2024-7-11 19:47
方言区划

日语方言可以依照方言特征区划成多种方言区,分类因学者而异。提倡方言周圏论的柳田国男完全否定方言区划。徳川宗贤也指出,虽然方言划分理论展现出语言在不同地区的差异,但在方言形成过程中,不能忽视邻近地区的传播影响。在方言的形成史中,日本语的祖语分歧为多种方言,政经中心起到传播与收束的作用,其间的交互作用是相当复杂的。东条操则认为:方言区划理论试图探讨完整的语言体系,仅着眼于词汇的方言圈理论与方言区划理论并不冲突。 以下分类大致基于东条的区划案,将日本本土方言分为东日本方言、西日本方言、九州方言三大分类。

14樓 JosephHeinrich 2024-7-11 19:48
大分类 分类中方言
东日本方言  北海道方言、东北方言、关东方言、东海・东山方言  
西日本方言  北陆方言、近畿方言、中国方言、云伯方言、四国方言  
九州方言  丰日方言、肥筑方言、萨隅方言  
15樓 JosephHeinrich 2024-7-11 19:48
东北方言可进一步分为北奥方言与南奥方言,关东方言分为东关东方言与西关东方言,东海・东山方言分为越后方言、长野・山梨・静冈方言与岐阜・爱知方言
16樓 JosephHeinrich 2024-7-11 19:48
东条针对方言体系的不同进行方言划分,展示了日语内部的分区以及各方言间的相互关系。但若在方言区之间移动,方言会逐渐过渡变化,并没有明确的分界。当然,个别用语肯定有分界,例如说“元気だ”或“元気じゃ”的分界,或是否将“せ”发成“しぇ”的分界等等,但每个项目的分界各自不同,以等语线定义方言边界并不容易。因此,语法、音韵、重音的系统差异要比单个字词的差异更重要。尤其是日语的重音,本身就具有系统性。根据重音的差异,东条在爱知/岐阜和三重/滋贺间划出东日本方言和西日本方言的边界,并将中国方言和四国方言分开。
东条并未具体说明他如何划出以上的分区,而都竹通年雄与奥村三雄以元音子音的性质、断定助动词、命令形语尾等差异为指标,加以重合取出边界,结果将岐阜・爱知方言纳入西日本方言,东关东方言纳入南奥方言中。奥村则将日本本土方言分为东西两部分,东日本方言分布于东北、关东东北部及新潟県东北部,西日本方言包含关东大部分、东海东山(包含岐阜、爱知),以及从北陆到九州东北的地带,九州中南部则被分出。加藤正信评价:在关东方言与东北方言的边界方面,东条对行政区划和地理区划给予相当的重视,而津竹提案则跳脱行政区划和地理区划的限制。
金田一春彦的学说则与以上均不同。他把近畿与四国划为内轮方言,西关东、中部与中国地方划为中轮方言,东北与九州划为外轮方言,琉球语划为南岛方言。金田一试图强调语言间更基本的差异,例如重音、音韵体系与活用体系。例如,外轮方言不把促音、拨音与长音视为独立单位,形容词倾向于屈折,其他方言则相反。
17樓 JosephHeinrich 2024-7-11 19:49
日本本土方言下分东日本方言、八丈方言、西日本方言与九州方言四大类。

18樓 JosephHeinrich 2024-7-11 19:49
东日本方言



北海道方言


内陆部方言
海岸部方言(滨言叶)

松前方言(中心为松前町,分布至上之国町及福岛町)
道南方言(中心为函馆市,分布于渡岛、桧山两地,包含内陆的七饭町、厚泽部町)


东北方言



北奥羽方言

津軽弁(青森县津轻半岛)
下北弁(青森县下北半岛)
南部弁(青森县东部、岩手县中北部旧南部藩领内及秋田县鹿角郡)

八戸弁(青森县旧八户藩领内)
盛冈弁(岩手县盛冈市,旧盛冈藩领内)
秋田弁(秋田县)
庄内弁(山形县旧庄内藩领内)

庄内北部方言
庄内南部方言
小国方言(山形县小国町,旧米泽藩)
北越方言(新潟县阿贺野川以北)
大鸟方言・三面方言(山形县鹤冈市大鸟、新潟县村上市三面)
南奥羽方言

气仙语(岩手县气仙郡、宫城县气仙沼市)
伊达弁(岩手县南方言:岩手县南部,旧仙台藩领内)
仙台弁(宫城县)
山形弁(山形县内陆方言)

新庄弁(中心为新庄市的最上地方,旧山形藩领内)
置赐弁(中心为米泽市的置赐地方,旧米泽藩领内)
村山弁(中心为山形市的村山地方,旧山形藩领内)

香澄町弁
福岛弁(福岛县中通)
滨通方言(福岛县滨通)
会津弁(福岛县会津及新潟县东蒲原郡)


关东方言

东关东方言(与东北方言相通)

茨城弁(茨城县)
栃木弁(栃木县,不含足利市、佐野市一带)
西关东方言

房总弁(千叶县,西关东方言与东关东方言的中间地帯)

东总弁(千叶县东部)
房州弁(千叶县西南部)
埼玉弁(埼玉县,东部接近东关东方言)

秩父弁
足利弁(两毛弁)(栃木县足利市一带)
群马弁(上州弁)(群马县)
多摩弁(东京都多摩地域周边,包含神奈川县北部及埼玉县入间郡)
神奈川方言(神奈川县)

横滨弁(神奈川县横滨市中心)
相州弁(神奈川县旧相模国地区,不含旧横滨市街地与津久井郡西部)
郡内弁(山梨县郡内地方、神奈川县津久井郡西部)
东京方言/东京弁(东京都区部)

下町言叶(江戸弁/东江户言叶)(东京下町)
山手言叶(东京山手)
首都圏方言(东京新方言)(中心为西关东方言,由东京方言与各种方言融合形成的共通语)

19樓 JosephHeinrich 2024-7-11 19:50
东海东山方言


越后方言(新潟县旧越后国领内)

新潟弁(中心为新潟市)
长冈弁(中心为长冈市)
中越南部方言(旧鱼沼郡)
奥信浓方言(长野县荣村)
西越方言(越后西部)

上越弁(上越地方)
糸鱼川弁(新潟县糸鱼川市、不含旧青海町)
秋山乡方言(长野县荣村秋山乡、新潟县津南町)
长野・山梨・静冈方言(ナヤシ方言)

信州弁(长野县)

奥信浓方言(荣村)
北信方言(长野地域不含南端、北信地域不含荣村)
东信方言(上田地域、佐久地域、长野地域南部)
中信方言(上伊那地域北部(太田切川以北)、诹访地域、松本地域、北阿尔卑斯地域地域)
南信方言(木曽地域、南信州地域、上伊那地域南部(太田切川以南))
山梨县方言

甲州弁(山梨县国中地方)
奈良田方言(山梨县早川町 奈良田)
静冈弁

伊豆弁(静冈县伊豆半岛)
骏河方言(静冈县东部,旧骏河国领内)
井川方言(静冈县旧井川村周边)
远州弁(静冈县东部,旧远江国领内)
北部伊豆诸岛方言(东京都伊豆群岛御藏岛以北)
岐阜・爱知方言(ギア方言,东日本方言与西日本方言之过渡区)

三河弁(爱知县旧三河国领内)

东三河方言
西三河方言
尾张弁(广义名古屋弁,爱知县旧尾张国领内)

狭义名古屋弁(名古屋市附近)
知多弁(知多半岛)
美浓弁(岐阜县旧美浓国领内,不含北部)
飞驒弁(岐阜县旧飞驒国领内及美浓北部)

20樓 JosephHeinrich 2024-7-11 19:50
八丈方言

八丈语(八丈岛与青岛。古代东国方言色彩强烈)
大东群岛方言(冲绳县大东群岛)

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。