作者共發了72篇帖子。
(轉載知乎)外国人在日本拒绝用日语而是只用美式英语会收到崇拜吗?
11樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:09
XMTX​:


跟语言没关系
白人不管说啥语言都会被优待
黑人不管说啥语言都会被歧视
黄种人日本人也分不清你是哪的人

12樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:09
如果是服务业人员的话会一脸天塌了的表情用日语说“我诚挚的向您道歉但是这边英语实在是有些....”然后找到会说英语的人or打开翻译软件尝试和你沟通
普通人的话大概就说一句“不好意思我不会英语”如果你还坚持说英语的话就无视你了吧


有时候真的觉得“会崇拜说流利英语的人”不是日本人而是____人吧


作者:夕Yuu
链接:https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3223769840
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
13樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:09
resonance:


不会,在日本只有会日语才会得到最好的服务,社交场合,你秀纯正的伦敦口音,对方可能恭维一句四郭一,内心多半在骂,就知道卖弄。
日语不行,到努力的说,反而最受尊重

14樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:10
不会。
中国网民总觉得生活过得好的邻居们——日韩台港,都是洋人附属,他们一听到英语就应该像战败者一样开始崇拜。
但实际体验是,在日韩不说日韩语的话,普通人根本不想理你,摆摆手就走了。香港顶多跟你用英语对付一阵,还没搞定也不会再理你。湾湾接触少,但按理不会差太远。
相反,你在中国内地只说英语,相当可能会得到普通人的崇拜甚至公职人员的礼遇,说不定会吸引主动搭讪练外语的热情小伙小姐姐。当然如果你是欧美皮更好了。
所以我一直很难理解题主提到的那种知乎典型观点。明明是自家丑况,非要把脏水往邻居身上泼,也是很服的。


作者:王右右
链接:https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3222403711
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
15樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:10
東京平井日本語:


拒绝说日语就是会说日语故意不说
说英语恶心日本人呗,这怎么可能被崇拜
说实话我看了几遍也理解不了你的问题
其他答主你们确定理解了吗,难道只有我看不懂?

16樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:10
梨花淡白柳深青:


不会,只会觉得很装逼,但是日语说的又好英语说得也很好,别人就会觉得很厉害,在日本装逼只会被别人排挤,而不会觉得很厉害( ̄▽ ̄)

17樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:11
“确实很可笑,但是你要服从”
从美国回来的日本小孩上日本中学,因为英语课发音太标准,被班主任叫去办公室,说以后别捣乱,同学怎么发音你就怎么发音。


日本是世界上为数不多敢对美国人搞种族歧视的国家,你光是英语水平高就想挟洋自重未免太可笑了。日本人离谱到什么程度,zzzq还不流行的时代,日本客机上用日语广播询问有没有乘客愿意坐在白人身边。
日本人会欺负所有跟他们不一样的人,根本不管你背后的祖国是谁。


作者:Jupiter
链接:https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3229606312
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
18樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:11
芝芝桃桃:


你在中国看见一个外国人说英语会崇拜吗?
你肯定想:啊,老外。
就没了。
但是如果这个外国人用流利的中文跟人对话,你肯定会觉得:这老外中文真好,真厉害。心里充满敬佩。
日本人也是这样的。

19樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:11
Mack​:


这事儿挺傻的。3.11之后去日本出差,完全不会日语,英语也是半吊子,公司英语交流理所当然,去客户那公司给安排了英日翻译也就算了,平时去便利店买个东西或者问个路买火车票全部说英文,日本人也很无奈,我也很无奈,其实回过头来想想大多数时候说中文和英语是一个效果。

20樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:12
亲身经历,我是美军,因为长着越南人的脸没一个人给我好脸色,甚至拒绝给我服务,等我拿出美军ID,一口纯正德州红脖子口音,日本人见到我都吓跪了,尿撒了一地,让我零元购不肯收钱,还说私密马赛照顾不周希望太君多多担待。
然后我去歌舞伎町找不到路,问路时顺便晃了晃自己美军ID,日本人一看脸色就变了说了一句sir this way,绕来绕去竟然给我带到了皇居。
当然我的美军前辈吃瓜不付钱还砸瓜摊的事你们都听过了,我就不提了。


作者:培根
链接:https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3244925872
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。