作者:知乎用戶az9Jul
連結:https://www.zhihu.com/question/24311158/answer/612072903
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
我是mq校友,占坑等我回家答題,手機沒電了。。。
我現在回來了咯。。
其實某個匿名答案也是我寫的。。。那個號被封了。。
剛在mq讀完書(2016.2-2018.12),學位是BA。。專業是翻譯。。。準備找工作了。。
還有期待著4月中的畢業典禮。。。雖然挺坑爹的,還要交200多澳元的畢業費。。。
一科沒掛挺幸運的,某些double pass的科目讓我很恐慌,很害怕掛科。。。其實那些擔心是多餘的。。。
學費的話沒八大那些貴。。。少1w+澳元那樣。。生活成本沒city那邊貴。。。
圖書館的環境挺漂亮的。。。我經常去那裡學習的。。。
交通挺便利的,有火車站,巴士站,以及對面有mq centre。。。
學校也有奶茶店和咖啡店。。。也有游泳池。。
反正都是要靠自學。。。
中國人挺多的。。。
不好的地方就是圖書館以及教學樓的廁所為什麼那麼多用中文寫的牛皮鮮啊???
有拿預科的獎學金。。。
不過能去八大的話就去八大讀吧,前提是有錢的話。。。:)
挺多人問我會不會讀研,我說不會,因為不想讀,而且讀研之後不也要工作嗎?
回國的原因是家裡出事了。。
當然我在syd找了兩個月的工作還是無下文。。
補充一下吧,我之後回國沒有從事跟翻譯有關的工作了。。而是英文郵件客服。。(做了兩個月就沒做了,做得很不開心,港企的氛圍大家知道的。一開始做了兩周的補習老師,遇到sb講師不想說了。。。)(因為實習的時候從事過,覺得不是太喜歡的。。更重要的原因是翻譯專業的老師,她說話真的是太難聽了。上課懟同學的回答是經常的。。她找我談話的時候,我還被她說哭了,說什麼我中英文不行,很可能會掛科的。為什麼學這個專業?你有目標嗎?你說話能不能有邏輯?聽不懂我的話就算了。。你不要再傷心了,寧願花時間提高成績還好過。。至於怎麼拯救你自己看著辦啦。還說什麼就算你有翻譯證也找不到工作的,因為從面試那裡就被刷了。。哎。。大概意思是這樣。。)
還有一個教日文的泰國講師,你選日文2開頭的課就遇到她了。。她不會講課的,叫學生組隊上課講。。但感覺她對中國學生有偏見?但她老公是中國人喔。。(好像是期末口語考試要念日文的,就說什麼中國學生的日文發音挺怪的,抑揚頓挫。她說我日文發音的口音重,是三個華人考生中最差的。。大概意思是這樣,我那時候臉色已經挺差的了,想哭了。。我的同學問我怎麼了,然後我說了,她們叫我不要理那個老師了。。日文不是我的母語喔,怎麼可能沒口音呢?)反正我在教學調查問卷那裡寫了中評還是差評給她了。當然下學期是最後一學期因為我要實習了,就沒再選日文了。。。(好像有次上課有幾個白人學生想早退走人的,結果她就跟那些白人學生說如果走人的話會扣課堂參與分的。。她們就不走了。。)
部分學生會兩小時的課會遲一小時才過來。。要麼有些學生覺得課堂很悶,提早一小時走人。。而老師是不會管這些的。。
可能你覺得我這個樣子為什麼還能順利畢業?我的課餘時間大部分不是打工,就是去圖書館學習的好嗎?
20200317 換工作了,去電商公司做臉書推廣的工作了。。。
20210219:畢業一年多快兩年了,我在fb上面看到mq又翻新了飯堂,教學樓以及學校中庭了(飯堂前面那裡)。果然畢業後學校變化很多啊。 還有期末考題目還挺難的,反正不會容易的。並沒有劃重點的課,反正最後一節tutorial(輔導課)就是對本學期內容的總結啦。
回國找工作,會遭到一些 sb hr查戶口還有歧視學歷,覺得我讀的是野雞大學,然而我已經認證了。(問留學費用, 回國原因,為什麼沒有申請澳洲工簽,沒有僱主擔保嗎,打算工作多少年掙回留學費用,回國拿幾千塊工資不值得,學校在哪裡,排名是多少? 有高考嗎? 以前讀的中學是什麼?)
20210627:fb推廣的工作在3月份辭職了。5月去了外企做基金調查員工作了。 4月份做了短期的亞馬遜運營助理,被辭退。反正回國後就職和求職很艱辛。