連結:https://www.zhihu.com/question/23188402/answer/393230022
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
今天逛著知乎突然看到關於母校的帖子,點進來看了一眼。有些答案真是看得心塞,不知道有些答主在學校是經歷了什麼事情對於母校有這麼大的仇恨。我在瓦特學習和生活的體驗還是很好的,學得是口譯,愛丁堡機會又比較多,當時有一些中國政府和當地企業和機構的會議我都有機會做過翻譯,覺得對自己的提升還是很大的。現在是信息時代,網上信息這麼多我覺得有必要寫下自己的真實經歷反駁下某些人,免得大家被混餚視聽。
我是在2012-2013年在瓦特學的中英文口譯專業。而且是碩士階段就拿到了10%的獎學金的,所以不知道樓主這個不給中國人發獎學金是哪裡來的論據,獎學金信息都在學校官網上,無論是大學發的還是政府的都可以找到符合自己需求的去申請。
我們當時口譯專業一個班是十幾個人,大家的學術背景和雅思成績都很好,因為要求雅思7分,多數都是7.5以上來的。授課形式有很多種,理論課是大的lecture,在國外學習的同學都知道,一般理論課或者講principal的課之類的通識課程都是大的lecture,所以這部分是在大的階梯教室
(lecture Hall)裡面上,人會比較多(大概100?)。除此之外還有我們自己專業的Seminar討論課,不到20人,筆譯實踐課,口譯實踐課(都是十幾個人)和mini conference(兩個口譯實驗室同時進行)等。所以說只有大的講座課這種說法我覺得在整個西方教育體系中可能都不太合理,所以不知道樓主是是什麼情況(因為據某些答主所說,學的是工科,這樣的話據我的理解應該是更多的使用實驗室的這種小課)。
我上學的時候是住在校外,當時辦了學生卡一個月35鎊隨便坐Lothian的公交車,學校裡面有25,34,45還有另外一趟公交車。一般大家從學校去市裡使用的最多的是25和34,這兩趟車都是5分鐘左右一趟,一般來說不堵車的話30分鐘怎麼著也到了王子街
。不知道說一個小時的是不是直接做到了Portebello Beach去。。。。。我想說黑學校可不可以黑得有水平一些!!張口就胡來可還得了!!
關於REF卓越研究框架的排名,我專門去查了查,在2014年的排名中大學的通用工程排在英國第一,大學綜合影響力排在全英國第九。ref信息大家完全也可以從REF官網查詢。
不知道有些人說的來學校隨便混一混就能畢業的都是學霸,想想我們當時在口譯實驗室的練習和在圖書館寫論文熬過的夜。。。。我可以很負責任的告訴大家,在西方還是以自主學習為主,所以在上課和導師的溝通之外大家還是需要多花一些時間讀書和學習的。(口譯專業的學生傷不起,除了這些之外還有論文,筆譯作業和口譯聯繫要做。。。。哭暈在口譯室)
碩士學位是沒有一等,二等一等等之分的,只有distinct和普通的。藉此打臉某些人。
下面發幾張學校的圖片,讓校友們懷念下母校。
大家都很愛的香巴辣大家等過車的Waverly我們奮鬥過的口譯室Main Reception門口的公交站
還有Heriot the Coo最後說一句,請黑子們自重。我不知道你們是經歷了什麼。如果有什麼,請客觀陳述。如果惡意抹黑,我個人以及我們所有熱愛母校的同學和校友都不會同意!!