链接:https://www.zhihu.com/question/23188402/answer/393230022
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
今天逛着知乎突然看到关于母校的帖子,点进来看了一眼。有些答案真是看得心塞,不知道有些答主在学校是经历了什么事情对于母校有这么大的仇恨。我在瓦特学习和生活的体验还是很好的,学得是口译,爱丁堡机会又比较多,当时有一些中国政府和当地企业和机构的会议我都有机会做过翻译,觉得对自己的提升还是很大的。现在是信息时代,网上信息这么多我觉得有必要写下自己的真实经历反驳下某些人,免得大家被混肴视听。
我是在2012-2013年在瓦特学的中英文口译专业。而且是硕士阶段就拿到了10%的奖学金的,所以不知道楼主这个不给中国人发奖学金是哪里来的论据,奖学金信息都在学校官网上,无论是大学发的还是政府的都可以找到符合自己需求的去申请。
我们当时口译专业一个班是十几个人,大家的学术背景和雅思成绩都很好,因为要求雅思7分,多数都是7.5以上来的。授课形式有很多种,理论课是大的lecture,在国外学习的同学都知道,一般理论课或者讲principal的课之类的通识课程都是大的lecture,所以这部分是在大的阶梯教室
(lecture Hall)里面上,人会比较多(大概100?)。除此之外还有我们自己专业的Seminar讨论课,不到20人,笔译实践课,口译实践课(都是十几个人)和mini conference(两个口译实验室同时进行)等。所以说只有大的讲座课这种说法我觉得在整个西方教育体系中可能都不太合理,所以不知道楼主是是什么情况(因为据某些答主所说,学的是工科,这样的话据我的理解应该是更多的使用实验室的这种小课)。
我上学的时候是住在校外,当时办了学生卡一个月35镑随便坐Lothian的公交车,学校里面有25,34,45还有另外一趟公交车。一般大家从学校去市里使用的最多的是25和34,这两趟车都是5分钟左右一趟,一般来说不堵车的话30分钟怎么着也到了王子街
。不知道说一个小时的是不是直接做到了Portebello Beach去。。。。。我想说黑学校可不可以黑得有水平一些!!张口就胡来可还得了!!
关于REF卓越研究框架的排名,我专门去查了查,在2014年的排名中大学的通用工程排在英国第一,大学综合影响力排在全英国第九。ref信息大家完全也可以从REF官网查询。
不知道有些人说的来学校随便混一混就能毕业的都是学霸,想想我们当时在口译实验室的练习和在图书馆写论文熬过的夜。。。。我可以很负责任的告诉大家,在西方还是以自主学习为主,所以在上课和导师的沟通之外大家还是需要多花一些时间读书和学习的。(口译专业的学生伤不起,除了这些之外还有论文,笔译作业和口译联系要做。。。。哭晕在口译室)
硕士学位是没有一等,二等一等等之分的,只有distinct和普通的。借此打脸某些人。
下面发几张学校的图片,让校友们怀念下母校。
大家都很爱的香巴辣大家等过车的Waverly我们奋斗过的口译室Main Reception门口的公交站
还有Heriot the Coo最后说一句,请黑子们自重。我不知道你们是经历了什么。如果有什么,请客观陈述。如果恶意抹黑,我个人以及我们所有热爱母校的同学和校友都不会同意!!