打算和朋友玩一個看姓氏猜國籍的遊戲,以後再更新答案。
———————————————————
「歐陽
」、「上官」、「司馬」這些姓明顯是漢姓,漢學功底還不錯的人應該都可以認出來,像司馬遼太郎之類的就是筆名而已。而「東方」、「南宮」就需要更深層的了解了。至於「西門」,因為日本也有這個姓氏,所以會很難判斷。
不過不要以為只有日本人會認不清到底是哪國名字……中國人當然也會。
比如「司馬江漢」、「司馬凌海」完全可能被中國人當作是中國人的名字……(確實也是漢姓名就是了)。
不過還是像上面所說的,日本的漢字單姓最具迷惑性。
比如剣道屆的一些名人:
林 朗
林 宏道
東 良美
這些光看漢字的話,完全可能被中國人當作是中國人,日本人當作是日本人……
當然,很多帰化人在入籍的時候會在原來的漢字單姓上面加一點東西,,比如:
張(本) 智和
對於這樣的形式還是很容易辨別的。
最後吐槽一下全日本剣道連盟會長的名字,他叫:
張 富士夫
猜猜他是哪國人?(笑)
作者:知乎用戶
連結:https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/184070637
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。