打算和朋友玩一个看姓氏猜国籍的游戏,以后再更新答案。
———————————————————
“欧阳
”、“上官”、“司马”这些姓明显是汉姓,汉学功底还不错的人应该都可以认出来,像司马辽太郎之类的就是笔名而已。而“东方”、“南宫”就需要更深层的了解了。至于“西门”,因为日本也有这个姓氏,所以会很难判断。
不过不要以为只有日本人会认不清到底是哪国名字……中国人当然也会。
比如“司马江汉”、“司马凌海”完全可能被中国人当作是中国人的名字……(确实也是汉姓名就是了)。
不过还是像上面所说的,日本的汉字单姓最具迷惑性。
比如剣道届的一些名人:
林 朗
林 宏道
东 良美
这些光看汉字的话,完全可能被中国人当作是中国人,日本人当作是日本人……
当然,很多帰化人在入籍的时候会在原来的汉字单姓上面加一点东西,,比如:
张(本) 智和
对于这样的形式还是很容易辨别的。
最后吐槽一下全日本剣道连盟会长的名字,他叫:
张 富士夫
猜猜他是哪国人?(笑)
作者:知乎用户
链接:https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/184070637
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。