目前共有133篇帖子。
(轉載知乎)聽說日本人會對日語說得太地道的外國人產生抵觸情緒,這是真的還是我的誤解?
131楼 JosephHeinrich 2025-8-8 21:58

fionaaaa:


這下面很多留學生的回答沒什麼參考性,留學生本身就沒有接觸社會,你讓那些在日本工作的人說說,職場上是日語好的人有優勢還是差的有優勢?(特殊職種除外)

做為社會人的我可以肯定說,他們對日語好的外國人非但不會有抵觸情緒,還會更尊敬。在日本一定是日語說的越好會生活的越好。資源也越好。

我還見過很多日語說的很好在日企當管理層的中國人,你說這些人還需要考慮日本人會不會區別對待自己?

海外華人里基本都是,融入的好的那一批會主動脫離華人圈子,這已經不言而喻了。

那些說因為日語好而被嚴格對待的那些人,說白了還是語言半吊子又不愛學習。學習語言和學習文化其實就是配套的。


追記

突然想到一件有趣的事,在某個賽道可能真的是日語差的人更有優勢。在小紅書上曬中日戀愛的那些妹子,8、9成以上都是一些臉超好看但是日語超渣的妹子(別問我為啥知道,因為她們連line聊天記錄都要曬)。


132楼 JosephHeinrich 2025-8-8 21:58

頭像是我可愛的妹妹:


並不會,他們只是用對待日本人的標準對待你,如果你是中國人,那恭喜你,你的待遇還不如日本人

日本人對待外國人有個毛病,如果你對日語生疏,對日本文化一竅不通,那麼你會受到寬鬆的待遇,反正你是外國人,不懂日本人的交際方式也不會難為你

但如果你日語說得地道,又懂日本那套人際交往的規矩,甚至表現出想要入籍日本,對日本文化有強烈的好感,那恭喜你,他們會用對日本人更苛刻的方式看待你,你一旦違反日本人際交往的規矩,你會獲得比日本人更嚴厲的懲罰


133楼 JosephHeinrich 2025-8-8 21:59

杠就是你錯:


跟日語是否地道沒關係,跟面孔有關係,面孔先顯示你是不是來自他們心理判定的「聰明」「優越」國家,後面再決定情緒和看法。

你一眼白人面孔,不說話也能知道你是外族,就產生第一層寬容。日語地道對方也不會有什麼抵觸,如果得知你是後來自學的,就進入第二層佩服,反而誇你厲害/努力/聰明。

中韓國人在外形上與日本人無異,這是最吃虧的。許多人外形上很難區分,不說話的情況下會先被默認為是日本人。

後面如果得知你其實是非混血/日本長大的外國人,結合日本人對本國的迷之自豪,只會產生第一層「看走眼」的落差。

再發現你後天學習日語講得特別地道,就產生不光看走眼,心理判定的落後國人居然能通過努力,達到看起來跟他們無異的程度,這是第二層,被迫承認自己人沒那麼優越,很多人接受不了。


回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。