作者共發了133篇帖子。
(轉載知乎)听说日本人会对日语说得太地道的外国人产生抵触情绪,这是真的还是我的误解?
131樓 JosephHeinrich 2025-8-8 21:58

fionaaaa:


这下面很多留学生的回答没什么参考性,留学生本身就没有接触社会,你让那些在日本工作的人说说,职场上是日语好的人有优势还是差的有优势?(特殊职种除外)

做为社会人的我可以肯定说,他们对日语好的外国人非但不会有抵触情绪,还会更尊敬。在日本一定是日语说的越好会生活的越好。资源也越好。

我还见过很多日语说的很好在日企当管理层的中国人,你说这些人还需要考虑日本人会不会区别对待自己?

海外华人里基本都是,融入的好的那一批会主动脱离华人圈子,这已经不言而喻了。

那些说因为日语好而被严格对待的那些人,说白了还是语言半吊子又不爱学习。学习语言和学习文化其实就是配套的。


追记

突然想到一件有趣的事,在某个赛道可能真的是日语差的人更有优势。在小红书上晒中日恋爱的那些妹子,8、9成以上都是一些脸超好看但是日语超渣的妹子(别问我为啥知道,因为她们连line聊天记录都要晒)。


132樓 JosephHeinrich 2025-8-8 21:58

头像是我可爱的妹妹:


并不会,他们只是用对待日本人的标准对待你,如果你是中国人,那恭喜你,你的待遇还不如日本人

日本人对待外国人有个毛病,如果你对日语生疏,对日本文化一窍不通,那么你会受到宽松的待遇,反正你是外国人,不懂日本人的交际方式也不会难为你

但如果你日语说得地道,又懂日本那套人际交往的规矩,甚至表现出想要入籍日本,对日本文化有强烈的好感,那恭喜你,他们会用对日本人更苛刻的方式看待你,你一旦违反日本人际交往的规矩,你会获得比日本人更严厉的惩罚


133樓 JosephHeinrich 2025-8-8 21:59

杠就是你错:


跟日语是否地道没关系,跟面孔有关系,面孔先显示你是不是来自他们心理判定的“聪明”“优越”国家,后面再决定情绪和看法。

你一眼白人面孔,不说话也能知道你是外族,就产生第一层宽容。日语地道对方也不会有什么抵触,如果得知你是后来自学的,就进入第二层佩服,反而夸你厉害/努力/聪明。

中韩国人在外形上与日本人无异,这是最吃亏的。许多人外形上很难区分,不说话的情况下会先被默认为是日本人。

后面如果得知你其实是非混血/日本长大的外国人,结合日本人对本国的迷之自豪,只会产生第一层“看走眼”的落差。

再发现你后天学习日语讲得特别地道,就产生不光看走眼,心理判定的落后国人居然能通过努力,达到看起来跟他们无异的程度,这是第二层,被迫承认自己人没那么优越,很多人接受不了。


回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。