淡泊：

废话！形象意译：日本人！

编号89757：

我国在翻译韩国、日本等使用汉字的国家的人名、地名时，一般采用转写（即直接使用对方语言中的汉字名，没有的汉字就找变化源头），而不采用音译

Iverson Pan：

nip pon

大静静：

它们不是喜欢美国爸爸吗？那就应该直接音译英语的发音啊，Japan ！我建议以后“日本

法律与文学：

日，是骂人的话。

本，是忘本。

回答被折叠

工地搬砖狗

因为日本

人家就是日本这两个汉字呀

只有汉字圈，中国是不翻译的，汉字是啥就写啥，不管汉字在别国怎么读，我们就按汉字的汉语读法读

日本，在日语里读尼轰，但我们就读ri ben

谢妖：

别把英文当作标准答案

英文音调 大部分是二手的

FyyF：

人家写着日本国啊，那么大倆汉子

驴肝肺：

既然音译 应该译作 霓虹 才对

勃列日涅夫：

“霓虹”其实是后来偷懒的读法，应该读“立嘣”。这个都不需要考究啥了，你现在找个刚学汉语的日本人来读“ri ben”，诶，对了，就是这味儿。