作者：夏爾洛瓦
連結：https://www.zhihu.com/question/515137375/answer/5628100420
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

您以為假名就不是漢字了？假名其實也是漢字呀！假名是用漢字簡化而成的表音文字。

明白了嗎？日語中的假名和漢字，說到底都來自漢語。所以，日語哪來的純粹？現代日語中，壓根就沒有日本的本土文字。

<img src="https://picx.zhimg.com/50/v2-f2ffdeba58ed68f2d21d25de79877cab_720w.jpg?source=1def8aca" data-caption="" data-size="normal" data-rawwidth="600" data-rawheight="583" data-original-token="v2-f2ffdeba58ed68f2d21d25de79877cab" data-default-watermark-src="https://picx.zhimg.com/50/v2-68de206091c7a35dc1d629196d575286_720w.jpg?source=1def8aca" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="600" data-original="https://picx.zhimg.com/v2-f2ffdeba58ed68f2d21d25de79877cab_r.jpg?source=1def8aca"/>

Michael 霍：

趕緊把漢字去掉用純粹的日文吧！

kvar：

日文不能深究，一旦搞溯源，就會發現那就是中文加中文拼音。

日文中的漢字，就像一個學生學的不怎麼樣，會多出一筆或少一筆。

日文中的平片假名，漢語的古早拼音（字典里都有，台灣還在用）

要純粹性？就是沒有日語了