你這個問題的前提就錯了，前提就是，為什麼日本如此西化

但其實事實是日本是全世界除了西方國家以外，傳統文化保留最好的國家之一，而且由於傳統文化保留的好，還產生了許多的獨特的現代文化，甚至這些現代文化還會反向輸出的，比如說日本的可愛文化等等

至於為啥日本人英文為啥如此糟糕，可能主要的原因是因為使用空間不大，因為日本人出國旅遊，留學，移民的人都少，所以英文真都沒啥使用價值

而使用價值都不大，所以可能自然而然也就不怎麼用英語，所以最後英語也不行了

作者：綺羅星夏爾

鏈接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/97071176413

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

日本人的英語水平並不糟糕， 平均水平應該高於中國人，糟糕的是只是口音。

這事兒，壞就壞在片假名上。

如果我學英語的時候，每個詞都搭配有一個「官方標準」的漢字注音， 比如，蘋果——阿潑、桔子——奧能機。。。。

那我的發音，必然就很古怪。

可惜片假名這事兒，已經改不了了。

作者：lulu2000

鏈接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/96683817694

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

01bit：

主要是日語天生缺少很多英語有的音，就像中文沒有/θ/這個音導致很多人讀成/s/或者/f/一樣。

因為日本的西化程度並不高。日本島的種族單一度之低和封閉化程度之高在全球都是前列梯隊。

日本真正比較西化的年代是戰後的50年代以來直到90年代。對應成世代人群就是二戰時期～70年代出生的這批人。西方冷戰陣營下內部良性互動多，老一輩的英語教學也明顯更接近英語本身而非片假名拼讀。並且還很流行出國旅居、藝人闖美（pink lady、松田聖子、中森明菜）、海外日裔帶着西洋文化迴流（當山瞳、早見優）。00年代的安室奈美惠、平井堅是西化潮流的尾聲了。早安少女、akb等「偶像玉女」崛起之後已經跟西化沒有半毛錢關係。而是輪到韓國接棒東亞的「國際化擔當」。

作者：忍海造小龍

鏈接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/124204521666

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

何事最相宜：

日本人不願意冒險，怕露怯，藏拙從眾的心很重。

大禹：

因為在西方森嚴的等級秩序下，日本沒有講好英語的資格。