你这个问题的前提就错了，前提就是，为什么日本如此西化

但其实事实是日本是全世界除了西方国家以外，传统文化保留最好的国家之一，而且由于传统文化保留的好，还产生了许多的独特的现代文化，甚至这些现代文化还会反向输出的，比如说日本的可爱文化等等

至于为啥日本人英文为啥如此糟糕，可能主要的原因是因为使用空间不大，因为日本人出国旅游，留学，移民的人都少，所以英文真都没啥使用价值

而使用价值都不大，所以可能自然而然也就不怎么用英语，所以最后英语也不行了

作者：绮罗星夏尔

链接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/97071176413

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

日本人的英语水平并不糟糕， 平均水平应该高于中国人，糟糕的是只是口音。

这事儿，坏就坏在片假名上。

如果我学英语的时候，每个词都搭配有一个“官方标准”的汉字注音， 比如，苹果——阿泼、桔子——奥能机。。。。

那我的发音，必然就很古怪。

可惜片假名这事儿，已经改不了了。

作者：lulu2000

链接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/96683817694

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

01bit：

主要是日语天生缺少很多英语有的音，就像中文没有/θ/这个音导致很多人读成/s/或者/f/一样。

因为日本的西化程度并不高。日本岛的种族单一度之低和封闭化程度之高在全球都是前列梯队。

日本真正比较西化的年代是战后的50年代以来直到90年代。对应成世代人群就是二战时期～70年代出生的这批人。西方冷战阵营下内部良性互动多，老一辈的英语教学也明显更接近英语本身而非片假名拼读。并且还很流行出国旅居、艺人闯美（pink lady、松田圣子、中森明菜）、海外日裔带着西洋文化回流（当山瞳、早见优）。00年代的安室奈美惠、平井坚是西化潮流的尾声了。早安少女、akb等“偶像玉女”崛起之后已经跟西化没有半毛钱关系。而是轮到韩国接棒东亚的“国际化担当”。

作者：忍海造小龙

链接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/124204521666

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

何事最相宜：

日本人不愿意冒险，怕露怯，藏拙从众的心很重。

大禹：

因为在西方森严的等级秩序下，日本没有讲好英语的资格。