從我個人的體會看。
與其說是糟糕
不如說是 嚴重偏科
大部分日佬的英語水平跟大部分老中一樣,聽 和 說 的短板短到就跟直接忘鑲木板了一樣(
長板嘛,在背單詞上。
高中時我校和日本一個什麼縣立高中是姊妹校,然後就在忘了是哪方的校長在台上叭叭叭時我在台下看到有那愛學習的拿個單詞掛卡,就動畫里常見的那種一個金屬環上掛着一串單詞玩意的東西。
你能想像你上了高中的時候還在「english-陰溝里洗/應給利息/硬格力士」的背發音麼?
他真拿着假名注音的卡跟那背……
——然後卡上單詞好麼哪都什麼冷門玩意……再見到類似玩意已經是多年前備考GRE
的時候了……
某種意義上,日本人對於邪門單詞的愛好你從那堆日產ACGMN里就能看出來,都什麼怪單詞什麼冷門含義什麼獵奇用法啊……
(另外有個樂子,我校另一個姊妹校是瑞士一個什麼中學,時任校長是個黑頭髮叫阿道夫的傢伙,帶着人來我校訪問的時候在台上慷慨激昂的連蹦帶跳用德語講話,下面一群人憋笑快抽過去了)
作者:死螳螂
鏈接:
https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/84044117691來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。