目前共有106篇帖子。
(轉載知乎)為啥日本如此西化,日本人英語卻如此糟糕?
91樓 JosephHeinrich 2025-1-19 10:00

索多瑪之刃:


日本人英語糟糕是指和中國人一樣雅思平均5.8?

當然,相比埃及(6.5)和印尼(6.5)這些比日本更窮很多的國家是偏低的,但是這可能是因為在那些國家只有極少數有錢人才有錢去考

92樓 JosephHeinrich 2025-1-19 10:00

張子佾:


所以說「和魂洋才」這種明治維新2.0版本很成功呀。

它本身就沒有要被對方全盤西化。

然後也享受到了現代制度的紅利。

民族文化保持獨立。

所以中國在恐懼什麼?(其實當然明白在恐懼什麼)


93樓 JosephHeinrich 2025-1-19 10:01

CrlfFtFE:


有沒有一種可能,西方非英語國家(德國除外)的人英語也很糟糕?

94樓 JosephHeinrich 2025-1-19 10:01

大蒜超人空浪:


說實話我覺得是英語自己的問題。明明日式發音如此優美,元輔音和諧,拼讀一體,羅馬音乃西方文化正統。英語才是有病的那個。

本來我也覺得日語或者日式英語口音太重,讀音太簡略,把各種英語裡面的東西給省略掉。後來我就想,既然日本人自己交流根本沒有困難,就說明英語里很多對立關係根本是多餘的,就算髮音簡略到幾個類似的音都合併掉,最終的歧義也不至於影響交流,那就不能怪日語了。

我個人覺得英語的口音裡面,除了大西洋口音自帶逼格好聽之外,也就數日式英語悅耳動聽了。


95樓 JosephHeinrich 2025-1-19 10:01

我覺得是日本人對外界越來越不感興趣了,除了韓流在日本還算火,西方歐美的電影音樂甚至趕不上韓國了。

首先日本自己的文娛產品太豐富了,要什麼就有什麼,如果想追求點海外的東西,就看點韓國的東西,韓國其實就是把之前西方歐美的市場替換掉了而已。而學習語言首先需要對他們的文化感興趣才效率更大。



作者:Alex
鏈接:https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/79921038666
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

96樓 JosephHeinrich 2025-1-26 20:51

從我個人的體會看。

與其說是糟糕 

不如說是 嚴重偏科

大部分日佬的英語水平跟大部分老中一樣,聽 和 說 的短板短到就跟直接忘鑲木板了一樣(


長板嘛,在背單詞上。

高中時我校和日本一個什麼縣立高中是姊妹校,然後就在忘了是哪方的校長在台上叭叭叭時我在台下看到有那愛學習的拿個單詞掛卡,就動畫里常見的那種一個金屬環上掛着一串單詞玩意的東西。

你能想像你上了高中的時候還在「english-陰溝里洗/應給利息/硬格力士」的背發音麼?

他真拿着假名注音的卡跟那背……


——然後卡上單詞好麼哪都什麼冷門玩意……再見到類似玩意已經是多年前備考GRE

的時候了……


某種意義上,日本人對於邪門單詞的愛好你從那堆日產ACGMN里就能看出來,都什麼怪單詞什麼冷門含義什麼獵奇用法啊……


(另外有個樂子,我校另一個姊妹校是瑞士一個什麼中學,時任校長是個黑頭髮叫阿道夫的傢伙,帶着人來我校訪問的時候在台上慷慨激昂的連蹦帶跳用德語講話,下面一群人憋笑快抽過去了)



作者:死螳螂
鏈接:https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/84044117691
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

97樓 JosephHeinrich 2025-1-26 20:51

陳林:


他們是用片假名全部變成了日語發音,嚴格意義上說,就是做了音譯。如廣東人說扳手,便利店,就是士巴拿和士多一樣。


98樓 JosephHeinrich 2025-3-3 23:27

王進:



日本是高度保守的國家。日本不是西化,日本是現代化。現代化是多數發達國家前進的方向,歐美也是走向現代化。

日本的銀行維持低息狀態,使外國資本無法滲透,因為無利可圖。經濟的保守導致文化的保守。


99樓 JosephHeinrich 2025-3-3 23:27

Rusiller:


就跟你的母語是方言,但是讓你去學拉丁文一個道理

100樓 JosephHeinrich 2025-3-3 23:28

日本人不是英語差,是發音差。要論單詞量,那可比中國人多了去了,畢竟新事物的詞彙,日語都是借用英語的的原詞,改成日語發音的。

日本人英語發音差,也是因為日語本身的問題。日語和中文比起來,沒有sh,ch,zh,這些捲舌/翹舌音,也沒有si這樣的。所以對於英文的發音share,chair,sing都有困難。

不用說日本人,就去中國的南方,還有蘇北,就有大把人舌頭卷不起來,一樣發不好這樣的音。當然,這隻限於資質天賦較差的人群。高素質的南方人,一樣英語說得賊溜,普通話說的特別標準。這和哪裡人無關,之和個人素質有關。



作者:墨綠茶香
鏈接:https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/98782192217
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。