作者：優美Yumi 日本
鏈接：https://www.zhihu.com/question/586822629/answer/3265777336
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
比日本人更日本人的中國同事，老李走了。我感到很空虛，沒有他又能和誰用中文悄悄話？更準確地說，我又能和誰用中文悄悄地說領導的壞話！
老李是被調到我們公司總部的。在新單位他暫時會沒能發揮作為一個中國人的優勢——因為在那裡，他的項目是與中國甚至海外無關，也可以這麼說，他作為一個日本人要幹活。
***
在日本已待十幾年的老李，雖然他是華僑（雖然有永住權，但沒有加入日本國籍），不過他的種種細節表示他已經成為了一個日本人。
***
他連給我發郵件時，都非常禮貌。他的口頭禪是「幸甚に存じます」(「十分榮幸」)。我說：「老李，你不用對我那麼客氣！」 但他一直到最後也沒有改這個習慣。
總之，他比我日本人還禮貌（至少比我禮貌）。
因此，我對他說過幾次：「你天天這麼講究禮貌，不累嗎？看你我都累了！」
***
老李和我關係還不錯，所以除了領導的壞話之外，我們聊過各種話題。就比如，有一天他高高興興地說自己在中國出差時，時常被日本人用日語問路。
確實，看上去他的外貌——就比如打扮啦，髮型啦，甚至姿勢啦，都「很日本「。
我答道：「你因為那個這麼高興不行啊，這說明什麼？你就是已失去了中國之心呢！快回國找回它吧！」
***
「今年「巨人」真的不行啊「，有一天夏日，老李一到單位就和我那麼說。
「巨人？「我沒能即使反應過來。沒想到他說的」巨人「指的是棒球隊的「巨人」。
讓我吃驚的是，他對日本棒球尤其是巨人隊的知識特別深。除了巨人一軍選手之外，還認識二軍的選手。並且不僅現任的巨人教練，還知道歷屆巨人教練！
我不由得說：「哎，你是中國人，怎麼對棒球這麼有興趣呢！你要講究的應該是籃球，而不是棒球！」
***
老李走了已經兩個月，他的後任還沒來。如果他還在我單位，我們還在一起幹活的話，我們可以聊到關於「今年阪神隊
拿了冠軍」的事情。其實我也和他一樣巨人隊的粉絲，所以我可以和他分擔錯過冠軍的悔恨！
我們的確有很多很多溝通語言。
對我來說，老李又是中國人，又不是。我重新感到自己失去了「無可代替的貴重人材！」
不過，我有他的聯繫方式，電話號碼以及微信都有，最重要我不會放棄我們之間的友誼——因此我不會「失去」他。
感謝你的閱讀
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
我是來自日本的 @優美Yumi 日本
1、一篇自我介紹的文章：自我介紹，我是來自日本的普通人
2、我的夢想——作家之路：日本人的夢想2
3、用中文寫文章的理由：諾貝爾獎
4、中國留學的總結：日本人在中國的留學小故事
再次感謝你的支持！
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
