我發現我很難分清傳承字和繁體字。

準確的說是手工轉換繁體字的時候。我一方面不熟悉大部分正體字的寫法，另一方面我不知道一個殘體字是有對應的正體字或者是一個傳承字。