目前共有63篇帖子。 內容轉換:不轉換▼
 
點擊 回復
842 62
(轉載知乎)中日声优的差距有多大?
UTC+01:00
JosephHeinrich
項目組長 二十一級
61樓 發表于:2024-5-27 17:43
某匿名用户:


还因为经费不足的作画配不上这么高配音水准的,人物画面情绪张力都没有,声优情绪再饱满看着也违和。

UTC+01:00
JosephHeinrich
項目組長 二十一級
62樓 發表于:2024-5-27 17:44
作者:Nicole
链接:https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/1701264138
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


应该挺大的,毕竟收入也有差距嘛。等动漫产业和配音产业充分发展起来以后,收入提高了,愿意加入和提高水平的越来越多,水平差距肯定会缩小的。
其实近几年随着动漫产业发展,配音水平也有所提高,以前只看日漫的我现在只看国漫了,也停惯了国漫配音了,有的水平真的还不错。但现在很多电视剧也是配音的,水平却没什么变化……
看很多人喷边江和阿杰的配音一成不变。确实,好的配音演员声音应该多变,甚至有的在一部剧里可以饰演很多个角色。不过,作为观众我并不在意。原因有二:
一,哪怕配音演员水平再优秀,除了非常音痴的极其个别人,普通人更重视的是剧情。配音水平只要不是太差都能接受,但剧情画面差的话,哪怕算是大神来配也不想看。
所以,只要这个配音和人物本身吻合,就已经是90分了。我不在乎这个配音演员是不是和他上一个剧里配的角色用的是一个嗓音。
二,除非神乎其神到类似口技的,只要是对声音敏感的人,哪怕这个配音演员变了声,也一样能听出来。举日本声优例子,有一些大神不管他配什么我都能听出来,哪怕他已经变声了。
况且,一个配正常角色(不是米老鼠那种需要特殊嗓音的)的配音演员,最好听的声音都是比较固定的,不会差异很大,想让一个人变好多个不同的嗓音而且都是特别好听那种,有点儿牵强,至少在日本声优上我没遇见过几个我喜欢的声优变了声我还听不出来的。
再有就是一部剧的男女主角一般也比较套路,通常都是15到25岁的年轻人,或高冷或屌丝或大叔或少年,所以配主角也就那么几种声音。换做拍电视电影演员的话,叫做大男主大女主脸。
综上,可以去评论有些配音演员为了自己(的身体)而失去了对事业的奉献精神,可是对于观众而言我一点儿也不觉得遗憾。
一是,如果我想听别的嗓音,自然有许许多多有好嗓音的年轻人愿意加入到这个职业里来。
二是,如果我喜欢这个声音,我愿意听他配各个角色。
但是,如果这个配音演员不论是他自己的还是别的啥原因,这个声根本不符合角色本身,那我肯定要喷配音导演怎么会选了这个配音演员。


再提一下我喜欢的中国配音演员,我还是比较喜欢杰大的,而且他的咬字方式特别奇特所以识别度特别高,怎么听都是一个骄傲自信的声音(非贬义)。我看过的他配的角色也基本都是这个范畴的,所以不违和。只要沉浸在这个剧情里,我不会出戏到全职高手里去。
内地性配音演员的水平给我的感觉是比女性的要高。主要是体现在整体性上,而不是个人水平。比如说,各种各样的角色,各种各样的男性声音都有。可对于女性而言,只有两种,特别标准的御姐和萝莉音,没啥别的太多变化了,所以我基本都听不出来女性角色的配音。(但不是说没有,也是有的,但是很少)

UTC+01:00
JosephHeinrich
項目組長 二十一級
63樓 發表于:2024-5-27 17:44
更多回答請見原問答:https://www.zhihu.com/question/320174857

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
(快捷鍵:Ctrl+Enter)
 

本帖信息

點擊數:842 回複數:62
評論數: ?
作者:JosephHeinrich
最後回復:JosephHeinrich
最後回復時間:2024-5-27 17:44
 
©2010-2024 Arslanbar Ver2.0
除非另有聲明,本站採用共享創意姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。