ylshao：

20世纪著名女作家萧红的第二任丈夫端木蕻良（本命曹汉文，曾任北京市作协副主席），查百度之前我一直以为他是日本人，特别是萧红曾经的留日经历让我更加深信不疑。

然而实际上不是。

有一种说法是，由于曹汉文加入了“左联”，为避免白色恐怖的侵袭，便把姓改为端木，名改为红粱（取自家乡的红高粱）。由于红字太碍眼，最终名改为蕻良。

此外以端木为姓的中国名人还有国画大师端木梦锡。

平林新月：

受某位日本女明星影响，很多人会下意识觉得带“新垣”的都是日本名字。

在名字后加“=桑”.jpg

作者：SSD EnTaro
链接：https://www.zhihu.com/question/435271713/answer/3540719581
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

长鼻君：

えざわ　たみ

Squirrel：

黛玉晴雯子

尤物街：

井冈山下，勿步田中。

荣一：

孙笑川

我的理想是发财：

平宣教、源士则、源士正、源士规、源文瑶、源文盛、源文举、

有福哥哥：

端木洪良

梦幻幽兰：

我妹一个同学，叫宫美惠子，我第一次听到这个名字还真以为是日本人

不会动的人偶：

那个叫什么健次的，就是日本名

凛冬之语：

「檀健次」

123355667332：

x太郎

厦门陈奕迅：

房屋中介

eastcomm：

林律雄

这个像不像

0aqua：

智商堪忧

反以为荣

208：

林樱

南海潘雪华：

秦 太平郎

醉未醒：

诸葛孔明，澹台灭明，

CH3CHO：

我以前一直以为姓端木的是日本人，后来才知道这就是中国的一个复姓，《百家姓》里面就有

昵称加载错误：

怪0

先生：

新垣结衣。

新垣，汉姓，源自姬姓。

即便现在，国内也有人姓新垣，不过人口不多，千人上下。

原問答連結：https://www.zhihu.com/question/435271713

MMMCLXIV：

曾繁卓君

机械之忍：

えざわ　たみ sama。

鹅吃鹅蛋鹅下鹅：

第五食堂。

海事大学东站=海事大学丼站

孟徽杭：

端木蕻良

萌之检事正：

还有一个名字听起来不像日文名，但带上头衔就是了

前海军副司令员田中中将

Casing Caio：

之前学有机找课本的时候了解到麻生明院士，我一寻思日本院士给中国大学生写课本挺稀奇，就上网搜了搜，看看Aso(麻生) Akira(明)是何等人物，结果发现人家正宗中国人，姓麻名生明。

HabibiChurros：

Otto