翻译附上

首先，希望你通过自学尝试掌握大学院的基础知识。另外在日本能够对你进行指导的大学院还有很多、你可以扩大范围、寻找你感兴趣的大学院。

首先哈、报考大学院之前联系教授是最好的。你考完发味道略微有点不对、甚至会不招喜欢。

从邮件内容来看、也不算完全反对吧。但也对你没太大兴趣。所以就基于你的实力了。如果你的笔试够好、然后面试的时候日语足够优秀、展现出来的谈吐让老师觉得你OK。那就过了。

综上、你考后联系老师略微有点晚了、加上时机有点不对。只能靠自己硬实力了。

作者：大鱼.tui
链接：https://www.zhihu.com/question/621846237/answer/3209664331
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

ん…まあ、直接的には不合格とは言ってないよね。でも、教授からのアドバイスを読むと、特定のレベルの専門知識が足りない可能性があると感じられるよ。さらに、他の大学院も探してみると良いという提案もあるから、この大学での合格の可能性は低いかもしれない。まあ、具体的なことは教授に直接確認するのがベストだと思うんだけど、この返信だけから判断すると、ちょっと厳しい状況かもね。

作者：大東早稲田博士生
链接：https://www.zhihu.com/question/621846237/answer/3210097507
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

包子：

一般看まだ后面的意思，加油还有很多学校很多机会。

西日韩留学吕老师：

​

首先你是跨考，那你首先这种跨考的你就得有足够的学术资质能够让教授接受，而且就是你很显然就是在教授的对接和对应的套磁就需要对教授产生一些研究计划上的比较共同的课题，就不能说有特别大的差异，如果是跨专业，其实教授同意的可能性尤其名校微乎其微。

西班牙留学博士和日本留学修士和博士需要写套磁信，如何让教授更容易接受？150 播放 · 0 赞同视频​

留学博士申请的研究计划准备真的很难吗？英国失联学生给我们答案942 播放 · 2 赞同视频

Pentashy：

委婉地说不合格

希媛：

是的。让你找其他院校。说的比较委婉。不合格

john先生：

第一句说你还没有具备足够能在大学院学习的专业知识，

第二句说日本有很多可以指导学生的大学院，你可以再扩大范围找找自己感兴趣的研究室。

结果，寄。

日本留学小鱼酱：

不合格，只是说的比较委婉，让你继续在专业知识上面加油。另外，再去找找看别的学校的大学院。

老K谈韩国：

是的，专业水平有待提高。不要灰心。

不知道叫什么：

啥学校 日本现在好多学校都可以做保录的

Escoffier：

岂止是不合格，教授认为你连进大学院的能力都没有

tongji1984：

不用灰心，他写的这些只是借口。不录取你，说明有比你更优秀的人。

Hershel W：

下一家会更好 加油

原問答連結：https://www.zhihu.com/question/621846237