我在故我思：

改就改吧，但其他国家也许也会做同样的事，到时候谁会更加的受不了，太难猜了。

TheTwo：

日耳曼学魅力时刻，题主要改的大概是美、英、法、德（毕竟老罗马人也不叫“义国”嘛），这可不戳了领班的软肋，所以你能看见其纷纷：

预设所谓“歧视性”译法（然而不管题目或是历史记录里均无此相关），痛骂是“巫术思维”“大清人”——这就不得不提某国传教士给Yehudi翻译成”犹太“了

客他者之观，如“他国给你改译法xxxxx”——先不提前者的“歧视性”并不存在，就是代入english母语者，又能把中国翻译成啥呢？音译zhongguo代替china？领班们只想着用日本二手的”支那“辱中连基本思维都没了

指责不够自信——题主可能大脑升级的不够，但是“用自身血肉为他者筑起高墙”的领班无权指责

  

说回本问题，去除带有殖民主义色彩的歧视性和夸耀性的名称有什么错呢？我支持把犹太和英美法德都改为中性化名称

咕嘎咕嘎：

最需要去魅的不是西方，是你印度。思想还在几百年前，只是身体来到了现代？

追亿：

脑子灵活的日本宣传家效仿他们以后的盟友德国人，把罗斯福描述为犹太资本家财阀统治的傀儡。他们说那些犹太人还编造了反日本的谎言，在美国媒体上散播。美国及其欧洲盟友害怕日本这个亚洲国家崛起而且憎恨日本，正在密谋打压它。日本媒体经常抱怨日本受到西方列强的“包围孤立”。

事不期未可知：

有些地方的地铁站已经改了。你们觉得傻子们赢了还是整个社会赢了？民族自豪感增加了吗7

认为地铁站用Zhan代替Station能去除崇洋媚外的人群是哪些人？是不是要么是鲁迅笔下愚昧无知的人，要么是坑蒙拐骗胡说八道的社会毒瘤？

社会毒瘤愚弄愚昧无知，实事求是被强权压制，是社会堕落的开始。

OK林崽：

祛魅首先把马克西姆的大乘佛教改成“村镇公社主义”罢。

1234：

中文译名只有中国用，英文世界通用。

所以，

你改人家的只能自己自嗨，人家改你的你以后在国际上都得叫这个名。

好啊，首先就改那些让人摸不着头脑的

这只是第一期，后面还会加的

（按来源顺序排序）

阿富汗（Afghanistan）→阿富汗尼斯坦

安道尔（Andorra）→安多拉

奥地利（Austria/Österreich）→奥地亚

孟加拉国（Bangladesh）→邦拉迭西

白俄（Belarus）→白露

克罗地亚（Croatia/Hrvatski）→克罗阿地亚/赫瓦茨基

塞浦路斯（Cyprus）→居浦路斯

西班牙（España/Spain）→艾斯巴尼亚

斯威士兰（Swatini）→史瓦帝尼

埃塞俄比亚（Ethiopia）→埃西俄比亚

危地马拉（Guatemala）→瓜地马拉

基里巴斯（Kiribati）→基里巴提

马尔代夫（Maldives）→摩尔迪夫

荷兰（Netherlands）→尼德兰

巴勒斯坦（Palestine）→巴勒斯廷

俄罗斯（Russia）→露国

沙特（Saudi Arabia）→沙乌地

作者：风雨无阻

链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1897228985735304435

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

阿飞：

纳粹带着一种天真的状态进入战争:他能轰炸别人，而别人不能轰炸他

作者：唱唱反调
链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1897232089159558270
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

已经在改了，而且是咬牙切齿的改。

SeanLee：

刚刚问了一下DeepSeek「祛魅」是什么意思，回答过长，这里截取其中比较常见的一部分：

日常使用：指打破对某人/事物的盲目崇拜或理想化想象（例：“对名校学历祛魅”）。

25年这个词突然就流行开来了。

打开各类平台网站，有对零食祛魅的，有对网红祛魅的，有对某部电影某首歌祛魅的，当然，最多的还是那种封面弄一张表情十分夸张的照片，然后几个对比度拉满的大字放在底下：

「对某某国祛魅！」

内容无非是到某某国旅游，拍到一些不文明的行为或者遭遇一些不友善的对待。

然后做视频的人大声疾呼：天呐，对某某国祛魅了！

我其实挺纳闷的，按照正常的逻辑来说，要「祛魅」，首先你得有「魅」，意思是这些人去旅游之前其实对那个国家无比崇拜？

不然他哪里来的「魅」可祛？

顺着这个思路推导一下，那么，说出「对西方祛魅」这种话的人，曾经盲目崇拜过西方？

还是说他们曾经认为西方是理想化社会，十全十美，完美无缺？

太逗了吧？

我自己是没有「魅」过什么东西，因为我觉得这个世界上不存在十全十美的事物，我可能会对某些事物持比较正面的看法，但也仅仅是「比较正面」罢了。

温柔乖巧敏郡主：

我只知道除cn地区的地图app上给某地标注的名称没有省, 这都有一大堆人破防

吉弔八千慧：

可以反过来，把所有国家的中文译名都改成褒义词，比如以色列改名毅色烈，巴勒斯坦改名巴乐思坦。

鱼儿啊鱼：

你这跟阿Q有啥区别？

zbc：

其实我还挺赞同的，从褒义词改成中性词，这样比较好。确实是需要改一改

木子：

辽、金灭亡了那么多年，也没人闲得蛋疼把辽、金的名字改了啊

辽是镔铁，金是金子

Yuki Setsuna：

哇这样的话日本对我们进行同等反制会发生什么我想都不敢想啊（）

空气流动：

高赞说改名字就是【巫术】，是不是也承认当前这种翻译特色就是一种【巫术】

你不能只在保护【】才指责别人用【巫术】吧。

逆向种族主义也是种族主义，区别是迫害的目标设置为什么。

华夏吴语：

我觉得应该。

当然崇洋的人肯定会狠批，普通人也可能觉得是找麻烦没必要，只有民族自信自尊特别强的人才会如此主张且认为天经地义。

所以看立场吧。

举个例子：西方人的democracy就不能翻译为“民主”，中性的可叫票选贬义的该叫黨争。

我把问题描述翻来覆去看几遍，又看了问题日志，没有看出一点“取恶名”的意思，只是要避免“主观美化”。咋一堆人搁那情绪激动喷题主？全都是二极管？除了美化就只有丑化？还是说当达特利领班久了，不允许任何对主子不利的评价，哪怕只是将美化的描述变成客观的叙述？

你们要真客观中立就应该支持题主，用中立的词语翻译，比如孟加拉，巴西，哈萨克，西班牙这种。而不是什么英吉利，德意志，法兰西，意大利，美利坚。

作者：刘畅
链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1897359730076262621
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

某些人老是动不动映射，我看没一个人对现在真正的帝国主义国家美利坚合众国置喙的。

好像各位忘了在现实世界真正发生的一件事：美国将墨西哥湾改名为美国湾，这件事不存在一样。

不要说什么这不包含歧视什么的，我看问题里也没说要把西方各国的中文译名进行歧视化翻译啊？哦，不美化神化，就是歧视西方了？我看某些阴湿小人还真是会硬贴呢，恶心了。

作者：戏与书
链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1897387554136896679
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

何处不相逢：

看得出来，很多人跪久了，只是把他们心中高不可攀的国家去除情感色彩，竟然和对中国使用侮辱性名称等同起来了，就好像仅仅是不夸赞他们的主子，就是十恶不赦的大不敬一样。

星夜:

难道不是已经开始好几年了吗？

幸刻:

有没有可能，改对方译名是需要对方同意？，强行改名对方可能会直接断交，真以为侮辱对方觉得对方不会有脾气是吧

幻影:

祛魅，是拒绝承认特殊性。

负面的评价也是评价，所以并非祛魅。

九鬿:

王莽直呼内行

西山客：

把褒义词改成中性词是合理的。

步罡踏斗：

能不能冷静点

中国作为被坚船利炮打开国门的文明古国和冷战战败国，对西方世界是进行了很大程度的上的美化的，最基本的比如对国名的翻译，什么美利坚，英吉利，德意志，意大利，本来就是救亡图存时为了号召民众像西方学习而刻意翻译成这样的雅称，现在我们需要对西方祛魅的阶段，而他们也确实配不上这些雅称。除此之外，我建议我们应该把欧洲也称为成西北亚和西亚（他们本来就是世界岛的一部分，是世界岛最大的半岛），对应他们的欧洲中心论把亚洲称为近东中东和远东一样。还有世界上五分之四都是有色人种，白皮有什么资格称我们为有色人种，相反，我们应该称他们为有味人种，这也可以认为是他们进化不完全的根据。诸如此类，都是为了告诉大家，我们应该抛弃以西方为本位的叙事方法。b站山高县有两个视频，推荐大家去看看 《我们眼中的美国，真的是美国吗》和《澳洲人的双标是天生的》。

作者：北海

链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1895579526039322639

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

一一人人大大天天：

把自己过好，就对别人祛魅了。