比如说 英文叫韩国航空，译成中文叫大韩航空

小马指的是马来亚半岛，而大马则指的是现在马来西亚的领土。可以注意到马来西亚有一部分领土（沙巴，砂拉越等）在加里曼丹岛上。
韩国的韩字来源于古代朝鲜半岛南端的辰韩，马韩，弁韩三个部落。大韩则是三韩的统称。另外在1897年大韩帝国建立的时候，为了与原来臣从清的朝鲜王国做区分，体现尊贵，所以使用了“大”字。
日本的“大”字完全是为了体现自己国家尊贵的地位，和领土没有关系。因为早在日本还没吞并台湾、朝鲜、南库页岛之际，大日本帝国这个名词已经存在了。


作者：如月千早
链接：https://www.zhihu.com/question/33452945/answer/329040685
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

某知乎用戶：

原本马来西亚叫做马来亚，后来西部的马来亚与沙巴、砂拉越、新加坡合并后，就称作泛马，久而久之演变成大马，事实并不是题主所以为那样。

作者：知乎用户
链接：https://www.zhihu.com/question/33452945/answer/329399966
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

马来西亚的简介从来就不是马来，马来是马来群岛上的一种种族，也是马来西亚和文莱的主体民族，在新加坡、科科达斯岛、缅甸、泰国和印尼都有分布。
如果把马来当做马来西亚的简称的话，那么就会跟以下概念混淆：
马来族/巫来由 Melayu/Malays
马来西亚联邦 Persekutuan Malaysia
马来亚联合邦 Persekutuan Tanah Melayu
马来亚联邦 Malayan Union
马来联邦 Negeri-negeri Bersekutu Melayu
马来属邦 Negeri-negeri Tak Bersekutu Melayu
马来亚半岛/马来半岛 Peninsula Tanah Melayu
马来西亚半岛 Peninsula Malaysia
末来俞 Melayu（在印尼苏门答腊的一条河，马来人的发源地）
我看过很多知乎友对“马来”的定义，左边是他们用的词，右边是他们所理解的：
1. 马来人-马来西亚人
2. 马来人-东南亚人种
3. 马来人-马来群岛的土著
4. 马来西亚人-马来人
还有人说马来西亚华人是马来人，新加坡马来人是马来西亚人。这根本就是分不清马来和马来西亚嘛！
所以我在此强调：
马来西亚（Malaysia）的中文简称是“大马”或者“马国”，英文缩写是“MY”、“MAS”或者“M'sia”。
马来人是Malays，马来西亚人是Malaysians。
至于为什么马来西亚的简称是“大马”，那是因为没有“小”就没有“大”。马来西亚最初的主体马来亚半岛上的11个州在1957年独立成为一个叫做马来亚联合邦（Persekutuan Tanah Melayu）的主权国家，华人一般称为“州府”、“马来亚”或者简称为“马”。随着1963年，新加坡、沙巴和砂拉越的加入，国名加入了代表新加坡（Singapura）的si，变成Malaysia。
还有尽量不要用马国，用大马会比较好，不然《大马明解散国会》会变成《马国明解散国会》。

某匿名用戶：

也只有他们自己叫大马，中国的官方译名是“马来西亚”，新加坡媒体一直叫“马国”。
我爱“马国”→→→这个称呼，简洁明了！哈哈

子昂：

马来西亚叫大马的原因其他答案已经解释得很清楚，就不赘述。
如果外国人对大马的‘大’很有意见的话，大可以学新加坡叫我们‘马国’，比叫‘马来’好多。

木幸文：

大的国家喜欢往天了扯

刘同学：

我们的大中国呀，好大的一个家。谢谢

作者：易马大陈
链接：https://www.zhihu.com/question/33452945/answer/2378818575
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

马来西亚人总是称呼自己的国家为“大马”，马国并不大，为何叫大马呢？
其实，“大马”一词最早可以推溯到上世纪六十年代。
1963年，原来的“马来亚”（Malaya，现称西马）和沙巴州与砂拉越州（现称东马）合并后组成新的“马来西亚”（Malaysia）。
西马和东马合并后就称为马来西亚，或叫“泛马来亚”、“大马来亚”，简称“大马”，以区分本来的“马来亚”。“大”即是“泛”（Great, Pan­）的意思。自那以后，“大马”的称呼就一直沿用至今，马来西亚人也觉得比较亲切。
尽管新加坡、中国还是简称马来西亚为马国，但马来西亚自己还是简称之为大马，以避免和马其顿、马尔代夫等国名混淆。

某匿名用戶：

你家楼下小店不都叫“超市”
超级市场

守仁·冈萨雷斯：

大马包括西马（马来半岛）和东马（沙巴 沙捞越），类似大不列颠包括英格兰 苏格兰

南山塔：

敢认为日本是小国家，真是牛逼。

某匿名用戶：

小马的话，感觉在叫某个人，小韩也是。
小日本，是骂人。

马来西亚简称大马的原因：


不能简称"马来"，因为马来是一个民族，不是国家。也不能简称"马国"，因为还有马尔代夫、马耳他、马其顿等国，容易混淆。所以简称"大马"。
它的前身是马来亚，1957年独立。后来，马来亚与沙巴、砂拉越联合，组成了一个新国家，叫马来西亚。这个新国家，是原马来亚的升级版 2.0，领土范围包括西马(马来亚)，东马(沙巴、砂拉越)。"大马"一词，可以理解为：大马＝西马+东马
"大马"一词，是习惯用法，并不是吹嘘自己是"大帝国"。就好比，老张，老李，老王，并不代表他们是八十岁的老爷爷。

作者：FIDE
链接：https://www.zhihu.com/question/33452945/answer/652497033
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

Ming Won：

晕，以日本的经济实力和国际地位称“大”有任何异议？

某知乎用戶：

跟老马区别一下而已。。。顺道。。。我们还叫天朝呢→_→

废旧汽车：

他们的所谓大，也有“全”的含义在里面。而且除了韩国，马来西亚和日本 真不算是小国家了。只不过我们国家实在太大看他们就觉得小。

某匿名用戶：

东马西马合并后，为了区别以前的马来亚，多用大马这个称呼。
我是搬运工。

明逆宗朱坜铛：

在你眼里大的意思只能表达型号么

又黑我托：

说一句，大韩航空是韩国汉字，不是中国翻译的

怎么大国人这么敏感啊?马来西亚叫大马并不是因为自大。这是原因:因为马来西亚是由十三个小国家组成的联邦国家，这就是为什么几乎每个马来西亚的州属都有一个苏丹，苏丹是这个州属的王。原来的"马来亚"（Malaya，现称西马）和沙巴州与砂劳越州（现称东马）合并后组成新的"马来亚"（Malaysia），当时的媒体将中文音译称"马来西亚"。 所以西马和东马合并后就称为马来西亚，或叫"泛马来亚"、"大马来亚"，简称"大马"以区分本来的"马来亚"。" 大"即是"泛"（Great, Pan-）的意思。


作者：旭映晴
链接：https://www.zhihu.com/question/33452945/answer/531977860
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

大中华
当然中国确实面积大，体量大，但是既便如此我们所说的大中华，大中国中的大并不是只面积大或者体量大，这只是一种因为她是我们的祖国所以我们有一种类似于自豪感的感情。举个例子，我是个天津人，我们在网上比如微博贴吧甚至知乎，我们会称天津为大天津，但实际上天津大吗，并不，在省级行政区划中算是非常小的了，就算是说经济说发展，北上广深才能说得上大，而且我也见过很多人会说自己的家乡是大xx，有时候就是个小城市，是个小城镇，但是都没关系，因为那是我的家乡。再比如说，中学时候我在一个叫四十二中的学校上学，根本也算不上啥好学校，但是我们对别人说也会说我大四十二怎样怎样，那它大吗？不大。他好吗？也一般。那我就不能说大四十二了吗？对吧…所以这个大已经不是一个形容词了，就像是真·xxxx一样，这样看起来或者说起来比较酷，满足了我们的感情需要，仅此而已。
以上


作者：薛定谔的懂
链接：https://www.zhihu.com/question/33452945/answer/85072268
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

“大马”的“大”，
不是“大清”的“大”，也不是“大韩民国”的“大”，
不是你认为的那个有感情色彩的“大”，
而是为了区分于原来的马来亚，将合并后形成的泛马来西亚称作“大马”。
这就好比我们习惯把汉语区称作“大中华”，这个“大”并没有任何感情色彩，大的意思是把新加坡等不属于中国的地区也粗略地囊括进去，“大中华”的意思实际上是“泛中华”的意思。


作者：匿名用户
链接：https://www.zhihu.com/question/33452945/answer/329574195
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

慕容中关村：

腾讯的广东新闻叫做大粤网，难道就是大粤民国？

某匿名用戶：

裤裆里那小棍儿还自称“大diao”呢，有何稀奇？

奉太郎俺嫁：

终于放假可以过年回我大保定了!
夜郎还自大呢～

工巧丂：

跟每个人吹嘘自己老二的心理是一样的

归根结底，这是该地区的人因所处的地理环境资源等贫乏所导致的一种 “自卑心态”，他们没有特别多的文化底蕴，领土面积资源储备远不如其他周边国家，所以 国家小，资源少，我们不想这样，我们就说“大”，来弥补我们受伤的自卑心。就像某些保健药品为什么说增粗增大，因为小呀。。。所以强烈需要。。。不好意思 开车了


作者：知乎用户23GO0I
链接：https://www.zhihu.com/question/33452945/answer/463492652
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

感觉大马更像是个民间俗称或者昵称，这里的"大"的用法更像是"大妹子"里的"大"，至少我在坡县接触的马来西亚华人和新加坡华人说到"大马"的时候不会让人有那种我大马煌煌数十万年历史宇宙第一帝国的感觉。
反观大韩民国，人家是官方认定的"大"，连几乎被日本人完全控制的时候还不忘僭越称帝，自称"大韩帝国"，这种民族自豪感和自我意识不比咱们这些只敢用"中"华来形容自己的国家爆棚数百倍？


作者：刘二小
链接：https://www.zhihu.com/question/33452945/answer/417711419
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

延陵子：

大清帝国，大英帝国，大美利坚，大中华。没毛病啊，都爱往大里面叫