|
【翻译】你多久没拉过屎了？ |
 一派護法 十九級 |
1樓
發表于： 2014-9-5 23:03
翻译1 How long haven't you shitted?
翻译2 How long has it been since you last shitted?
翻译2比翻译1更好
|
|
一派護法 十九級 |
2樓
發表于： 2014-9-5 23:04
It has been 2 days before I last shitted.
比
I haven't shitted for 2 days.
更地道
|
|
一派護法 十九級 |
3樓
發表于： 2014-9-5 23:06
How long will it be before
How long was it before (had done)
How long has it been since
How long was it since (had done)
|
|
一派護法 十九級 |
How long is it since
|
|
一派護法 十九級 |
5樓
發表于： 2014-11-19 12:41
How long has it been since you last pooped?
|
|
一派護法 十九級 |
6樓
發表于： 2014-11-19 12:43
It has been since do， it had been since did
中间那个完成时态很容易搞忘，但又必须用完成时态，不能用一般时态
|
