|
我打算高中畢業後找個時間改名。 |
项目组长 二十一级 |
不只是因為我現在使用的「姓名」只是個名字,而且我這個名字不查不知道、一查嚇一跳:是個頗為女性化的名字!真不知道當時我家長輩(祖輩)怎麼想的…… 所以,改名是遲早的事情,不是簡簡單單加個姓氏,而是要爭取全改掉。
|
一派护法 十九级 |
2楼
发表于: 2014-12-27 17:28
英文名字呢
|
项目组长 二十一级 |
|
项目组长 二十一级 |
網路上查了一下,成年人(18歲以上公民)變更姓名在中國大陸極難。
|
项目组长 二十一级 |
基本上各種不批准。
|
项目组长 二十一级 |
所以我在中國大陸地區改名的難度極大,以後出國面臨的問題也會很多。
|
项目组长 二十一级 |
蒙古國的蒙族人的姓名目前是這麼個組成:(氏族名+)父名/母名+自己名。 而中國大陸的蒙族人的傳統「姓名」只是光禿禿一個名字,其他的都沒有。
|
项目组长 二十一级 |
以蒙古國總統查希亞·額勒貝格道爾吉為例,他的全「姓名」叫Цахиагийн Элбэгдорж,其中Элбэгдорж是他的名字,Цахиа是他父親的名字,гийн是屬格後綴,在這裡即表示Цахиа是Элбэгдорж的父親。
|
项目组长 二十一级 |
因此,查希亞·額勒貝格道爾吉的正式名字中儘管使用氏族名,但是至少由兩部分構成。護照中、填寫表格要求姓和名分開填的時候依舊有辦法填(姓的部分填父名/母名即可)。
|
项目组长 二十一级 |
不知為何,國內的蒙古族如果取的是蒙族名字,卻都是單獨一個名字。沒人站出來發聲,要求和蒙古國接軌,或者要求中國政府承認蒙族的氏族名(clan names)?
|
项目组长 二十一级 |
我不得不懷疑,相關的官員(包括蒙族官員)並未意識到在歐美國家填寫表格時幾乎都要姓名分開。(就算沒有真的姓氏也可以拿全名的其他部分,例如父名/母名,來代替;要知道,冰島人名和蒙古國人名類似,也是自己名和父名/母名的結合)如果是這樣,那麼我感到杯具,怎麼相關的官員都是些缺乏國際觀的傢伙……
或者是,這些官員默認中國大陸的蒙族人大多沒本事出國或者是沒有出國的大志,故不會遇到這種問題!若是這樣,那就是對蒙古族的歧視!渣渣!氣死偶咧!
|
项目组长 二十一级 |
我最近突然想起IELTS考試,所以又開始關心蒙族人名的問題了。情緒激動,言辭或許有偏激之處,如有冒犯到特定人群還請多海涵。
|
一派护法 十九级 |
14楼
发表于: 2015-2-23 21:10
回復:13樓
我就經常因為激動或沖動而偏激。
|
一派护法 十九级 |
15楼
发表于: 2015-2-23 21:19
另外,張樹人好像也是蒙古族的
|
一派护法 十九级 |
16楼
发表于: 2015-2-23 21:19
回復:15樓
那他是怎麼考的IELTS呢?
|
项目组长 二十一级 |
17楼
发表于: 2015-2-23 21:25
回復:16樓 他本名叫「張上」,姓張名上,所以沒這個問題。
|
86.25.104.*
|
時隔多年,我改名的事仍然沒做,當然,主要是被其他更重要的事分心⋯⋯ 其實國際上,印尼、緬甸許多人(甚至大部分人)也是沒有姓氏、只有名字(given name),藏人基本上也是只有名沒有姓(或者是等同於姓氏的部分) 包括我在內,大部分中國蒙古族不是孤例
|
中级工程师 十级 |
回復:16樓 他本名叫「張上」,姓張名上,所以沒這個問題。
我現在的名字是Anthony Shu-jen Chang,香港身份證上的中文名就是「張樹人」 另外我算是有蒙古血統而已,對於種族的認定準確來說是漢蒙混血
|
中级工程师 十级 |
我不得不懷疑,相關的官員(包括蒙族官員)並未意識到在歐美國家填寫表格時幾乎都要姓名分開。(就算沒有真的姓氏也可以拿全名的其他部分,例如父名/母名,來代替;要知道,冰島人名和蒙古國人名類似,也是自己名和...
很多國家的官方系統為了照顧多元種族、文化和移民都已經支援單名,比如澳紐很多網站無論政府還是民間網站都有「I do not have a surname」的選項,或是有提及如果僅有given name則在surname欄位重複given name 另外話說我有澳洲的朋友(漢人背景)甚至還準備在澳洲改名刪掉surname僅用單名
|
86.25.104.*
|
回复20楼 @張樹人 的内容:很多國家的官方系統為了照顧多元種族、文化和移民都已經支援單名,比如澳紐很多網站無論政府還是民間網站都有「I do not have a surname」的選項,或是有提及如果僅有given...
是的。英國一些系統也是支援這種「I do not have a surname」的選項,或者是容許其中一欄位填寫「-」表示沒有姓氏。但也有很多時候,需要我在surname欄位重複given name。我申請美國簽證的時候則是填了「FNU」
|
86.25.104.*
|
回复19楼 @張樹人 的内容:我現在的名字是Anthony Shu-jen Chang,香港身份證上的中文名就是「張樹人」 另外我算是有蒙古血統而已,對於種族的認定準確來說是漢蒙混血
了解。另外,我其實也算是「漢蒙混血」,而且長年身處北京、上海等環境,我身上除了法律身分外,基本上沒什麼蒙古元素。蒙古族身分對我的影響,幾乎只有我小升初、中考加分,然後就是姓名問題上要一堆解釋、或者有時較為麻煩的手續。
|
中级工程师 十级 |
回复18楼 86.25.104.* 的内容:時隔多年,我改名的事仍然沒做,當然,主要是被其他更重要的事分心⋯⋯ 其實國際上,印尼、緬甸許多人(甚至大部分人)也是沒有姓氏、只有名字(given name),藏人基本上也是只有名沒有姓(或...
另外查了下,在英國僅透過deed poll改名似乎更容易,但貌似一些機構可能不認未正式登記的deed poll,而正式登記(enroll)deed poll則需要是英國公民、英國領地公民或至少是英聯邦公民⋯ 而澳洲則是海外出生者在所在州居住超過1-2年,不論何身份(甚至PR都不需要)就可以進行正式的改名登記。有些更激進的州,甚至只要滿足在該州的居住時間,都可以僅透過聲明書來進行改性別登記,連醫師證明都不再需要。
|